Traduzione del testo della canzone Creo - Ozomatli

Creo (originale)

Jabu:
Them cowards wasn’t worth a hill of beans
Flesh dies from the shock
Spirit lives
Heard shots in the Phillipines
Ain’t nothing funny how this went down
My homie Rob got sprayed by some kids the age of Chris Brown
They pulled up on him and asked him if he gang banged
Nodded no, they still shot him in the body though
And you could tell he was loved from the scene of the funeral
About a hundred cars, 20 limousines
Caught the ones who did it
Took ‘em to court, they nonchalant
Hope the judge throw the book at them dorks
Treating the trial like its funny business
Somebody should’ve told them about this path
Ain’t no money in it
So now they’re 25 to life
What life it is
But it didn’t get ‘em nothing cause my brother Rob lives
25 to life
What a life it is
But it didn’t get ‘em nothing
Cause my brother Rob lives
Rock on!
Chorus: Hey Hey Creo, Creo Cuando lo Veo (Repeat)
Justin:
So you all know how the story goes
People that give u junk and promise you gold
Cats in your ear with the same old story
I’ll give you the world just leave me the glory
What you know about
No time to think
Too many words
No time to blink
Don’t underestimate the power of the hustle
Hoodwink bamboozle or muscle
I believe it when I see it and when I see it let me hold it
For old times sake
Politicians got this shit down pat
Tricks out of they sleeve tricks out of they hat
Some can even act
The govenator in true lies and blue eyes as cactus jack
And if you believe that
Solo mentiras, eses tontito se lo cree en todo
Asdru:
Pero mira que lo creo, creo
Cuando yo lo veo, veo
Y cuando yo lo veo, veo
Eso cuando yo lo creo, creo
Ah, na-na, na-na, na-na…
Ah, na-na, na-na, na-na…
Ah, na-na, na-na, na-na, ya-na…
Hey!
Chorus: Hey Hey Creo Creo Cuando lo Veo (Repeat)

(traduzione)

Jabu:
Quei codardi non valevano una montagna di fagioli
La carne muore per lo shock
Lo spirito vive
Sentiti colpi nelle Filippine
Non è niente di divertente come questo sia andato giù
Il mio amico Rob è stato spruzzato da alcuni ragazzi dell'età di Chris Brown
Lo hanno fermato e gli hanno chiesto se avesse fatto sesso in gruppo
Annuì di no, gli hanno comunque sparato al corpo
E si potrebbe dire che era amato dalla scena del funerale
Circa cento auto, 20 limousine
Catturati quelli che l'hanno fatto
Li hanno portati in tribunale, con nonchalance
Spero che il giudice lanci il libro a quegli idioti
Trattare il processo come una faccenda divertente
Qualcuno avrebbe dovuto parlargli di questo percorso
Non ci sono soldi dentro
Quindi ora hanno 25 anni nella vita
Che vita è
Ma non gli è servito nulla perché mio fratello Rob vive
25 alla vita
Che vita è
Ma non hanno ottenuto niente
Perché mio fratello Rob vive
Rock su!
Ritornello: Hey Hey Creo, Creo Cuando lo Veo (Ripeti)
Giustino:
Quindi sapete tutti come va la storia
Persone che ti danno spazzatura e ti promettono oro
Gatti nell'orecchio con la stessa vecchia storia
Ti darò il mondo, lasciami la gloria
Di cosa sai
Non c'è tempo per pensare
Troppe parole
Non c'è tempo per sbattere le palpebre
Non sottovalutare il potere del caos
Bambù o muscolo di Hoodwink
Ci credo quando lo vedo e quando lo vedo lascia che lo tenga
Per amore dei vecchi tempi
I politici hanno messo a posto questa merda
Trucchi con le maniche trucchi con il cappello
Alcuni possono anche agire
Il governatore in vere bugie e occhi azzurri come cactus jack
E se ci credi
Solo mentiras, es tontito se lo cree en todo
Asdru:
Pero mira que lo creo, creo
Cuando yo lo veo, veo
Y cuando yo lo veo, veo
Eso cuando yo lo creo, creo
Ah, na-na, na-na, na-na...
Ah, na-na, na-na, na-na...
Ah, na-na, na-na, na-na, ya-na...
Ehi!
Ritornello: Hey Hey Creo Creo Cuando lo Veo (Ripeti)