Traduzione del testo della canzone Your Hand In Mine - Ozomatli

Your Hand In Mine (originale)

Take a little chance
Come close to me and dance
Feel our bodies move
But sweet harmonia’s groove
Your feathered hair
I wanna take you there
Away from it all
Hear this lover’s call
With your hand in mine
I feel that I can swim
To the end of the earth
Shall we begin
I stumble around
Can’t tell what’s up or down
But when you hold on tight to me
It’s like a gentle breeze
That floats me to the air
With such a lovely girl
Dancing for all to see
What a partner I will be
With your hand in mine
I feel that I can swim
To the end of the earth
Shall we begin

Your Hand In Mine (traduzione)

Rischia un istante, abbandona la paura,
Vieni a sfiorarmi — danza nell’aurora,
Senti la trama dei corpi che sbocciano insieme,
Ma è l’armonia dolce che ci trasporta come un fiume,
I tuoi capelli, piuma d’airone nel vento,
Desidero guidarti dove tace ogni lamento,
Lontano dal clamore e dal grigio dei giorni,
Ascolta il richiamo che la notte ci sussurra nei sogni,
Con la tua mano intrecciata alla mia,
Mi pare di nuotare, dissolto nell’eco della rima,
Fino al confine dove la terra si sposa al mare,
Vuoi che cominciamo a svelare?
Vago incerto, tra ombre, tra luci sfuocate,
Non so più distinguere cielo e contrade,
Ma quando mi stringi, salda e leggera,
È come una brezza che accarezza la sera,
Che mi solleva, piuma nel mattino,
Con te, così fulgida, sogno il mio destino,
Danzare, scintilla, davanti a ogni sguardo,
Che compagno sarò — sussurra il mio sguardo,
Con la tua mano intrecciata alla mia,
Mi pare di nuotare, dissolto nell’eco della rima,
Fino al confine dove la terra si sposa al mare,
Vuoi che cominciamo a svelare?