Traduzione del testo della canzone Lo Que Dice - Ozomatli, Justin Poree, Kanetic Source

Lo Que Dice (originale)

Ese habla como yo
Y habla muy lindo
Y no es cierto lo que dice
Ese habla como yo
Y habla muy lindo
Y no es cierto lo que dice
Check it out
The way you feelin on the outside
Reflects how you feelin' on the inside
Tell me now have you really ever stopped tryin
So many people killin
Kids still dyin or multiplyin'
I ain’t lyin here’s my testimony
The shit I kick is real never ever phony
You spittin cheesy lyrics like macaroni
Call me if you only wanna sit down and write a jam
That stands for Somethin'
Because my passion and rage are highly concentrated
This underground music movement is way too underrated
Pop music done came
Had its five seconds of fame
Now it’s time to throw a wrench all up in they game
We trek this battlefield life
With words to sleigh the doubters expect no knives
It’s only common sense the heart is more revealing
But a stab to someone’s back is much more appealing
We trek this battlefield life
With words to sleigh the doubters quitters, cowards
It’s only common sense the heart is more revealing
But a stab to someone’s back is much more appealing
I know you feel the pain I conceal
Hip hop flip flopped to gain pop appeal
Upon the backs of MC’s with integrity
Rap music made wack a celebrity
I ain’t worried why be in a hurry
Giant steps are made in inches and snakes tend to scurry
When my steps are taken no room for move fakin'
Your titles exect your visions blurry so hurry hurry
Catch the force of all my fury
I’m growin leaps and bounds from the mound which you been buried
Feed off yo energy
Two times infinity
MCs are meant to be controllers of mics
We trek this battlefield life
With words to sleigh the doubters expect no knives
It’s only common sense the heart is more revealing
But a stab to someone’s back is much more appealing
We trek this battlefield life
With words to sleigh the doubters quitters, cowards
It’s only common sense the heart is more revealing
But a stab to someone’s back is much more appealing
Ese habla como yo
Y habla muy lindo
Y no es cierto lo que dice
Now the slick text in this here context
Is just far too complex too far out to be fetched
So as I sketch check my patterns, my shades and tones
Freak in the microphone is yours truly saucer
The dope rhyme flosser
I got something for all you wankers and tossers.
With dollar budget pushing low grade quality
That’s like ghost face sportin some no name walabees
Now I be damned if I sit on my ass
While these MCs tresspass cross my grass
Time to landscape
Reshape the garden for growth
Spread the message overseas, via remote
We got different types of flavas but they taste the same
All biters no writers in this hip-hop game
I blame myself plus you for things we do
It’s not wonder why we stay under and don’t bust through because.
We trek this battlefield life
With words to sleigh the doubters expect no knives
It’s only common sense the heart is more revealing
But a stab to someone’s back is much more appealing
We trek this battlefield life
With words to sleigh the doubters quitters, cowards
It’s only common sense the heart is more revealing
But a stab to someone’s back is much more appealing
We trek this battlefield life
With words to sleigh the doubters expect no knives
It’s only common sense the heart is more revealing
But a stab to someone’s back is much more appealing
Ese habla como yo
Y habla muy lindo
Y no es cierto lo que dice
We trek this battlefield life
With words to sleigh the doubters quitters, cowards
It’s only common sense the heart is more revealing
But a stab to someone’s back is much more appealing
Ese habla como yo
Y habla muy lindo
Y no es cierto lo que dice

(traduzione)

Ese habla como yo
Y habla muy lindo
Y no es cierto lo que dice
Ese habla como yo
Y habla muy lindo
Y no es cierto lo que dice
Controlla
Il modo in cui ti senti all'esterno
Riflette come ti senti dentro
Dimmi ora hai davvero mai smesso di provarci
Così tante persone che uccidono
I bambini muoiono ancora o si moltiplicano
Non sto mentendo, ecco la mia testimonianza
La merda che calcio è vera, mai e poi falsa
Sputi testi scadenti come maccheroni
Chiamami se vuoi solo sederti e scrivere una jam
Che sta per qualcosa
Perché la mia passione e rabbia sono altamente concentrate
Questo movimento musicale underground è troppo sottovalutato
È arrivata la musica pop finita
Ha avuto i suoi cinque secondi di fama
Ora è il momento di lanciare una chiave inglese nel loro gioco
Percorriamo questa vita sul campo di battaglia
Con parole da slittare, i dubbiosi non si aspettano coltelli
È solo buon senso che il cuore sia più rivelatore
Ma una pugnalata alle spalle di qualcuno è molto più allettante
Percorriamo questa vita sul campo di battaglia
Con le parole per slittare i dubbiosi si arrendono, codardi
È solo buon senso che il cuore sia più rivelatore
Ma una pugnalata alle spalle di qualcuno è molto più allettante
So che provi il dolore che nascondo
Infradito hip hop per guadagnare appeal pop
Sulle spalle degli MC con integrità
La musica rap ha fatto impazzire una celebrità
Non sono preoccupato perché avere fretta
I passi da gigante sono fatti in pollici e i serpenti tendono a correre
Quando i miei passi vengono fatti, non c'è spazio per muovermi fingendo
I tuoi titoli esibiscono le tue visioni sfocate, quindi sbrigati sbrigati
Cattura la forza di tutta la mia furia
Sto crescendo a passi da gigante dal tumulo in cui sei stato sepolto
Nutri la tua energia
Due volte l'infinito
Gli MC sono pensati per essere i controllori dei microfoni
Percorriamo questa vita sul campo di battaglia
Con parole da slittare, i dubbiosi non si aspettano coltelli
È solo buon senso che il cuore sia più rivelatore
Ma una pugnalata alle spalle di qualcuno è molto più allettante
Percorriamo questa vita sul campo di battaglia
Con le parole per slittare i dubbiosi si arrendono, codardi
È solo buon senso che il cuore sia più rivelatore
Ma una pugnalata alle spalle di qualcuno è molto più allettante
Ese habla como yo
Y habla muy lindo
Y no es cierto lo que dice
Ora il testo scorrevole in questo contesto qui
È semplicemente troppo complesso, troppo lontano per essere recuperato
Quindi, mentre faccio uno schizzo, controllo i miei modelli, le mie sfumature e i miei toni
Freak in the microfono è tuo veramente piattino
Il filo interdentale per le rime
Ho qualcosa per tutti voi segaioli e sballati.
Con un budget in dollari che spinge la qualità di basso grado
È come una faccia da fantasma che sfoggia alcuni Walabee senza nome
Ora che sia dannato se mi siedo sul mio culo
Mentre questi MC sconfinano attraversano la mia erba
Tempo per paesaggio
Rimodellare il giardino per la crescita
Diffondere il messaggio all'estero, tramite telecomando
Abbiamo diversi tipi di flava ma hanno lo stesso sapore
Tutti mordi e non scrittori in questo gioco hip-hop
Incolpo me stesso e te per le cose che facciamo
Non c'è da stupirsi perché rimaniamo sotto e non irromperemo perché.
Percorriamo questa vita sul campo di battaglia
Con parole da slittare, i dubbiosi non si aspettano coltelli
È solo buon senso che il cuore sia più rivelatore
Ma una pugnalata alle spalle di qualcuno è molto più allettante
Percorriamo questa vita sul campo di battaglia
Con le parole per slittare i dubbiosi si arrendono, codardi
È solo buon senso che il cuore sia più rivelatore
Ma una pugnalata alle spalle di qualcuno è molto più allettante
Percorriamo questa vita sul campo di battaglia
Con parole da slittare, i dubbiosi non si aspettano coltelli
È solo buon senso che il cuore sia più rivelatore
Ma una pugnalata alle spalle di qualcuno è molto più allettante
Ese habla como yo
Y habla muy lindo
Y no es cierto lo que dice
Percorriamo questa vita sul campo di battaglia
Con le parole per slittare i dubbiosi si arrendono, codardi
È solo buon senso che il cuore sia più rivelatore
Ma una pugnalata alle spalle di qualcuno è molto più allettante
Ese habla como yo
Y habla muy lindo
Y no es cierto lo que dice