Traduzione del testo della canzone La Segunda Mano - Ozomatli

La Segunda Mano (originale)

El sendero que viajamos, sin luz no puedo ver, ver, ver, ver
En esta encrucijada esperamos renacer
Y despuÃ(c)s quiero aprendimos decisión pa escoger, ger, ger, ger
Mi duende lucha entre la flor yel machete
No tengo otro remedio que dejarlo a la suerte
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
Check it out y’all
Okay here’s the case and point
Jab walked in slow, quick cased the joint
That’s when he seen her played the cool pero
Heard all her home girls scream, «Go vero»
Uh um, con permiso
Then everything stopped like a free throw
Free flow for the next three months
She so sprung, he don’t even know what she wants
Invest in the best thing, best bet
But he always out Him and other girls wrestling
In debt to the Karma cops
And they don’t care if you’re young, broke, or old they’re collecting
Thought I paid up, wait up
My girl home early from work I’m laid up
That’s the end, as scandalous as it gets
Lost my good thing, got burnt with some grits
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
Should’ve seen how this girl had me
Met her on line, said her name’s happy, what you doin'
Would’ve gladly asked her on a date
Saw my page and she said, «To your friends add me»
No doubt took her to a lounge
She had on high heels with ten toes out
Then she hit me with that Hollywood crap
Asked about my ends and how I make Pepper Jack
I said I rhyme I’m a rap up and comer
Then she said cool, but «Do you have a Hummer»
No, «You gotta get a grill» what for?
Did an about face, walked right out the door
Tried to catch me, broke her Jimmy Choos, wait up
Sweat her perm out, tryin' to catch me cruisin'
Yep, that’s the deal sunshine
A digger of the gold, is no friend of mine
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara
And now the break, come on
Just clap your hands, just do your dance
Just clap your hands, just do your dance, come on
I know you think this beat is fresh, homeboys and the ladies too
Same things that you put out there, gon' all come back to you
So it’s time for y’all to hit the floor
Everybody gon' and do that dance
Just remember if the first hand miss
Then beware of the second hand, like this
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, la segunda mano, la segunda mano

(traduzione)

El sendero que viajamos, sin luz no puedo ver, ver, ver, ver
En esta encrucijada esperamos renacer
Y despuÃ(c)s quiero aprendimos decisión pa escoger, ger, ger, ger
Mi duende lucha entre la flor yel machete
No tengo otro remedio que dejarlo a la suerte
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
Dai un'occhiata a tutti voi
Va bene, ecco il caso e il punto
Jab è entrato lento, ha rapidamente chiuso il giunto
Fu allora che l'ha vista recitare nel ruolo di pero
Ho sentito tutte le sue ragazze di casa urlare: «Go vero»
Uhm, con permesso
Poi tutto si è fermato come un tiro libero
Flusso libero per i prossimi tre mesi
È così nata che lui non sa nemmeno cosa vuole
Investi nella cosa migliore, la migliore scommessa
Ma lui sempre fuori Lui e le altre ragazze che lottano
In debito ai poliziotti del Karma
E a loro non importa se sei giovane, al verde o vecchio che stanno collezionando
Pensavo di aver pagato, aspetta
La mia ragazza torna a casa presto dal lavoro, sono a riposo
Questa è la fine, per quanto scandalosa possa essere
Ho perso la mia buona cosa, mi sono bruciato con un po' di grana
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
Avrei dovuto vedere come mi aveva questa ragazza
L'ho incontrata online, ho detto che il suo nome è felice, cosa stai facendo
Le avrei chiesto volentieri un appuntamento
Ho visto la mia pagina e ha detto: «Ai tuoi amici aggiungimi»
Senza dubbio l'ha portata in un salotto
Aveva i tacchi alti con dieci dita in fuori
Poi mi ha colpito con quella merda di Hollywood
Alla domanda sulle mie finiture e su come faccio Pepper Jack
Ho detto che rima sono un rap up e comer
Poi ha detto cool, ma «Hai un Hummer»
No, "Devi prendere una griglia" per cosa?
Ha fatto una smorfia, è uscito dalla porta
Ha cercato di prendermi, ha rotto i suoi Jimmy Choo, aspetta
Suda la permanente, cercando di prendermi in crociera
Sì, questo è l'affare raggio di sole
Un cercatore d'oro, non è mio amico
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara
E ora la pausa, andiamo
Batti le mani, fai solo la tua danza
Batti le mani, fai la tua danza, dai
So che pensi che questo ritmo sia fresco, anche i ragazzi e le donne
Le stesse cose che hai messo là fuori, torneranno tutte da te
Quindi è ora che tutti voi tocchiate il pavimento
Tutti andranno a ballare
Ricorda solo se la prima mano manca
Quindi fai attenzione alla lancetta dei secondi, in questo modo
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, ya te pegara en la frente
La segunda mano, la segunda mano, la segunda mano