Traduzione del testo della canzone Magnolia Soul - Ozomatli

Magnolia Soul (originale)

Let the good times roll, the bad times gone
The suns gonna shine, rise up, get on your feet
Let the good times roll, the sad times gone
Let the good times roll, pretty mama can’t stop
Magnolia’s soul
(Pretty mama gonna do your dance, come on)
Dear Magnolia, what’s crackin'?
Been a long time since I last saw your face
Never forget the day out in the sticks
I saw your crescent smile in place
All the way from uptown, downtown, lakeside to river
Heard W don’t care about them
Gotta watch who you make ya friend
Otherwise Fema will come through and back stab you again
Just some advice to lend, weak ties will bend
Through the dark true light will win
And they said that this the end
But we fixin' to make them saints march on again, come on
Let the good times roll, the bad times gone
The suns gonna shine, rise up, get on your feet
Let the good times roll, the sad times gone
Let the good times roll, pretty mama can’t stop
Magnolia’s soul
Polite little hurricane, called for she came
Officials knew the deal and they didn’t do a thang
Knew her every move, yep Katrina was her name
Had the whole game in the palm of his hand
Hand in the pot, caught cold and oh
Should’ve fixed them damn levees long time ago
But they didn’t take the chance to do it
Pitty pat between the pres and the mayor
Folks was dying too
A gang of us in the super dome, we’re in the heat
Folks in wheelchairs feet swole, nothing to eat
So to the kids and the families that lost, I rhyme for
â€~Nolia clap, show the world your soul
Let the good times roll, the bad times gone
The suns gonna shine, rise up, get on your feet
Let the good times roll, the sad times gone
Let the good times roll, pretty mama can’t stop
Magnolia’s soul
(I'ma let it roll, I’ma let it roll, come on)
Now say what, yeah
Gotta do your dance, come on
Yeah, say what, yeah
I’ma, I’ma, let it roll, come on, let it roll, come on
Pretty mama gonna do your dance, say a
So everybody clap them hands
Still steppin' to the second line band
Keep stompin' to the Zulu drum
You can’t stop this native son
Oh, let the good times roll
Oh, let the good times roll, pretty mama can’t stop
Magnolias soul
(Let the roll man, let them roll man)
Let the good times roll, the bad times gone
The suns gonna shine, rise up, get on your feet
Let the good times roll, the sad times gone
Let the good times roll, pretty mama can’t stop
Magnolia’s soul
Let the good times roll, the bad times gone
The suns gonna shine, rise up, get on your feet
Let the good times roll, the sad times gone
Let the good times roll, pretty mama can’t stop
Magnolia’s soul

Magnolia Soul (traduzione)

Lascia che i bei tempi rotolino, i brutti tempi siano passati
I soli brilleranno, sorgeranno, si alzeranno in piedi
Lascia che i bei tempi scorrano, i tempi tristi se ne siano andati
Lascia che i bei tempi scorrano, la bella mamma non può fermarsi
L'anima di Magnolia
(La bella mamma farà il tuo ballo, andiamo)
Cara Magnolia, cosa sta succedendo?
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho visto la tua faccia
Non dimenticare mai la giornata tra i bastoncini
Ho visto il tuo sorriso a mezzaluna al posto
Per tutto il tragitto dai quartieri alti, dal centro, dal lago al fiume
Ho sentito che a W non importa di loro
Devi guardare chi ti fai amico
Altrimenti Fema arriverà e ti pugnalerà di nuovo
Solo qualche consiglio da prestare, i legami deboli si piegheranno
Attraverso l'oscurità la vera luce vincerà
E hanno detto che questa è la fine
Ma stiamo fissando di far marciare di nuovo quei santi, dai
Lascia che i bei tempi rotolino, i brutti tempi siano passati
I soli brilleranno, sorgeranno, si alzeranno in piedi
Lascia che i bei tempi scorrano, i tempi tristi se ne siano andati
Lascia che i bei tempi scorrano, la bella mamma non può fermarsi
L'anima di Magnolia
Piccolo educato uragano, ha chiesto che fosse venuta
I funzionari conoscevano l'accordo e non hanno fatto nulla
Conoscevo ogni sua mossa, sì, Katrina era il suo nome
Aveva l'intero gioco nel palmo della sua mano
Mano nella pentola, preso freddo e oh
Avrei dovuto aggiustare quei dannati argini molto tempo fa
Ma non hanno colto l'occasione per farlo
Peccato tra il pres e il sindaco
Anche la gente stava morendo
Una banda di noi nella super cupola, siamo al caldo
La gente in sedia a rotelle i piedi dondolavano, niente da mangiare
Quindi per i bambini e le famiglie che hanno perso, faccio rima per
â€~Nolia applaudi, mostra al mondo la tua anima
Lascia che i bei tempi rotolino, i brutti tempi siano passati
I soli brilleranno, sorgeranno, si alzeranno in piedi
Lascia che i bei tempi scorrano, i tempi tristi se ne siano andati
Lascia che i bei tempi scorrano, la bella mamma non può fermarsi
L'anima di Magnolia
(La lascerò rotolare, la lascerò rotolare, andiamo)
Ora dimmi cosa, sì
Devi ballare, dai
Sì, dimmi cosa, sì
Sono, sono, lascia che rotoli, dai, lascia che rotoli, dai
La bella mamma farà il tuo ballo, dì a
Quindi battiamo tutti le mani
Sto ancora passando alla banda di seconda linea
Continua a calpestare il tamburo Zulu
Non puoi fermare questo figlio nativo
Oh, lascia che i bei tempi scorrano
Oh, lascia che i bei tempi scorrano, la bella mamma non può fermarsi
Anima di magnolia
(Lascia che rotoli uomo, lascia che rotolino uomo)
Lascia che i bei tempi rotolino, i brutti tempi siano passati
I soli brilleranno, sorgeranno, si alzeranno in piedi
Lascia che i bei tempi scorrano, i tempi tristi se ne siano andati
Lascia che i bei tempi scorrano, la bella mamma non può fermarsi
L'anima di Magnolia
Lascia che i bei tempi rotolino, i brutti tempi siano passati
I soli brilleranno, sorgeranno, si alzeranno in piedi
Lascia che i bei tempi scorrano, i tempi tristi se ne siano andati
Lascia che i bei tempi scorrano, la bella mamma non può fermarsi
L'anima di Magnolia