Traduzione del testo della canzone Set Adrift on Memory Bliss - P.M. Dawn

Set Adrift on Memory Bliss (originale)

Set adrift on memory bliss of you
Baby you send me
Baby you send me
Set adrift on memory bliss of you
The camera pans to a cocktail glass
Behind a blind of plastic plants
I found the lady with the fat diamond ring
Then you know I can’t remember a damn thing
I think its one of those déjà vu things
Or a dream that’s trying to tell me something
Or will I ever stop thinking about it
I don’t know, I doubt it
Subterranean by design
I wonder what I would find if I met you
Let my eyes caress you
Until I meet the thought of Misses Princess who?
Often wonder what makes her work
I guess I’ll leave that question to the experts
Assuming that there are some out there
They’re probably alone, solitaire
I can remember when I caught up
With a past-time intimate friend, she said
«Bet you’re probably gonna say I look lovely
But you probably don’t think nothin' of me.»
She was right, though, I can’t lie
She’s just one of those corners in my mind
And I just put her right back with the rest
That’s the way it goes, I guess
Baby you send me
Baby you send me
Set adrift on memory bliss of you
Baby you send me
Baby you send me
Set adrift on memory bliss of you
Careless whisper from a careless man
A neutron dance for a neutron fan
Marionette strings are dangerous things
I thought of all the trouble they bring
An eye for an eye, a spy for spy
Rubber bands expand in a frustrating sigh
Tell me that she’s not dreaming
She’s got an ace in the hole, it doesn’t have meaning
Reality used to be a friend of mine
Caused complete control, I don’t take too kind
Christina Applegate, you gotta put me on
Guess whose piece of the cake is Jack gone
She broke her wishbone and wished for a sign
I told her whispers in my heart were fine
What did she think she could do
I feel for her, I really do
And I stared at the ring finger on her hand
I wanted her to be a big P.M.
Dawn fan
But I had to put her right back with the rest
That’s the way it goes, I guess
Baby you send me
Baby you send me
Set adrift on memory bliss of you
Baby you send me
Baby you send me
Set adrift on memory bliss of you
Baby you send me
Baby you send me
Set adrift on memory bliss of you
Baby you send me
Baby you send me
Set adrift on memory bliss of you
Baby you send me
Baby you send me
Set adrift on memory bliss of you
Baby you send me
Baby you send me
Set adrift on memory bliss of you

Set Adrift on Memory Bliss (traduzione)

Lasciati andare alla deriva nella memoria della tua felicità
Tesoro tu mi mandi
Tesoro tu mi mandi
Lasciati andare alla deriva nella memoria della tua felicità
La fotocamera esegue una panoramica su un bicchiere da cocktail
Dietro un cieco di piante di plastica
Ho trovato la signora con il grosso anello di diamanti
Allora sai che non riesco a ricordare una dannata cosa
Penso che sia una di quelle cose déjà vu
O un sogno che sta cercando di dirmi qualcosa
O smetterò mai di pensarci
Non lo so, ne dubito
Sotterraneo in base alla progettazione
Mi chiedo cosa troverei se ti incontrassi
Lascia che i miei occhi ti accarezzino
Fino a quando non incontro il pensiero di Miss Princess chi?
Spesso si chiedono cosa la fa lavorare
Immagino che lascerò questa domanda agli esperti
Ammesso che ce ne siano alcuni là fuori
Probabilmente sono soli, solitari
Ricordo quando ho raggiunto
Con un'amica intima del passato, ha detto
«Scommetto che probabilmente dirai che sono adorabile
Ma probabilmente non pensi a niente di me.»
Aveva ragione, però, non posso mentire
È solo uno di quegli angoli nella mia mente
E l'ho solo rimessa a posto con il resto
È così che va, immagino
Tesoro tu mi mandi
Tesoro tu mi mandi
Lasciati andare alla deriva nella memoria della tua felicità
Tesoro tu mi mandi
Tesoro tu mi mandi
Lasciati andare alla deriva nella memoria della tua felicità
Sussurro incurante di un uomo incurante
Una danza dei neutroni per un fan dei neutroni
I fili delle marionette sono cose pericolose
Ho pensato a tutti i guai che portano
Occhio per occhio, spia per spia
Gli elastici si espandono in un sospiro frustrante
Dimmi che non sta sognando
Ha un asso nella manica, non ha significato
La realtà era una mia amica
Ha causato il controllo completo, non sono troppo gentile
Christina Applegate, devi mettermi addosso
Indovina di chi è il pezzo di torta che Jack se n'è andato
Si è rotta la forcella e ha desiderato un segno
Le ho detto che i suoi sussurri nel mio cuore andavano bene
Cosa pensava di poter fare
Provo per lei, davvero
E fissai l'anulare sulla sua mano
Volevo che diventasse un grande P.M.
Tifoso dell'alba
Ma ho dovuto rimetterla a posto con il resto
È così che va, immagino
Tesoro tu mi mandi
Tesoro tu mi mandi
Lasciati andare alla deriva nella memoria della tua felicità
Tesoro tu mi mandi
Tesoro tu mi mandi
Lasciati andare alla deriva nella memoria della tua felicità
Tesoro tu mi mandi
Tesoro tu mi mandi
Lasciati andare alla deriva nella memoria della tua felicità
Tesoro tu mi mandi
Tesoro tu mi mandi
Lasciati andare alla deriva nella memoria della tua felicità
Tesoro tu mi mandi
Tesoro tu mi mandi
Lasciati andare alla deriva nella memoria della tua felicità
Tesoro tu mi mandi
Tesoro tu mi mandi
Lasciati andare alla deriva nella memoria della tua felicità