Traduzione del testo della canzone Głowa do góry - Płomień 81, Onar, Pezet

Głowa do góry (originale)

Widzisz albo słyszysz, drogie samochody
Sztuki, do których paszportem jest telefon komórkowy
Pełne złotych kieszeni, jeszcze VIP bananowy
Ale jesteś, jaki jesteś, więc głowa do góry
Bo twój świat nie wysrany jest z dupy
Więc zbierz się do kupy i użyj szarych komórek
Uwierz w siebie, bo to jest twój majątek
Bo to twoja szansa a nie totolotek
Użyj swojej głowy, i jak każdy człowiek
Jak człowiek, który nie przejmuje się
Że czasem jest źle, bo wie, że będzie dobrze
I nigdy nie gaśnie jak płonące cyfry dwie
Jak OMP zawsze i wszędzie się baw
Tak jak ja się bawię
Głowa do góry człowieku, nie martw się niczym
Ile było takich sytuacji, nikt nie zliczy
Albo przemilczy, po co je wspominać
Niech cię opuści każda nieprzyjemna chwila
Muzyka czas umila, dlatego jest przyjemnie
Radość dzisiaj zbiera się we mnie
Spoko będzie każdy pozytywnie nastawiony
Znajome twarze widać już z każdej strony
Każdy zadowolony, każdy uśmiechnięty
Żaden z punktów programu nie zostanie pominięty
Omijam zakręty, czy gadam bzdury
Nie martw się niczym, głowa do góry
Taa, czy robisz to na serio?
To głupie pytanie, Onar, Pezet, się bawię
Nowa krylax, nagranie
Na pierwszym planie jasne i proste
Niczym się nie martwię, chociaż cały czas rosnę
Wiadomo, że są problemy i kłopoty
Kłótnie z nią, kłótnie z wami, stresy i brak floty
Stały motyw, który towarzyszy mi codziennie
Wolę działać czynnie niż biernie
Jestem taki lubię nosić do góry głowę
Walczę słowem człowieku, musisz znać moją mowę
Do góry głowa, to jedyna metoda
Płomień 81, OMP, prawdziwe słowa
Do góry głowa, nigdy nie pytaj czemu
(Ja się nie dziwię temu, nie, nie dziwię temu)
Do góry głowa, to jedyna metoda
Dla umysłu wygoda, a w czynach swoboda
To przy kłopotach, jak światełko w tunelu
Pomyśl czy wielu na tą zasadę stawia
Ja się nie obawiam, to tak się przedstawia
Klimat się poprawia, a życie ustawiam
Z głową do góry, to będzie świat, który
Przysłoni mi wszystkie wkurwiające bzdury
Nie będzie ponury, będzie w moich kolorach
Choć niektórzy jadą bardziej po oporach
Do góry głowa, i weź się nie chowaj
Trochę ambicji zachowaj, bo warto
Płomień, OMP, jest dziś moją kartą
A swoją teorię też mam już popartą
Posłuchaj, to ważne dla zebranych tutaj
Trochę zrozumienia u siebie poszukaj
Buntujesz się, nie wiesz, co będzie potem
Kiedy życie przestanie być już takie proste
Parę błahostek zmienia się w duży problem
Słuchaj ombre, patrz na to, co dobre
Składasz swój protest, przeciw wszystkiemu
Życie jest jak totolotek wiem o tym, więc nie mów
Skąd brać flotę, posadę i miękki fotel
Nie myśl o tym, po swojemu załatwiaj kłopoty
Zobacz, wszystko można zacząć od nowa
Do góry głowa, to jedyna metoda
Żeby przetrwać te chwile, kiedy w pasiek ją chowasz
Pokonać problemy i marzeniom się oddać
Nie możesz się poddać, musisz do przodu iść
Pamiętaj te chwile, dla których warto żyć
Bez tego nie masz nic, dlatego uwierz w te słowo
By z każdej sytuacji wyjść z podniesioną głową
Wiem, że to trudne, ale musisz się trzymać
Postaraj się skończyć jak już cokolwiek zaczynasz
Przyczyna problemów tkwi w twojej psychice
W twojej samokrytyce, wiem o tym, bo widzę
Wiem o tym, bo sam tego doświadczam
Problemy tobą rządzą, czują się jak twój władca
Zdołowanie narasta, świat na szarym tle
Głowa do góry człowieku, Płomień, OMP
Do góry głowa, to jedyna metoda
Płomień 81, OMP, prawdziwe słowa
Do góry głowa, nigdy nie pytaj czemu
(Ja się nie dziwię temu, nie, nie dziwię temu)

Głowa do góry (traduzione)

Vedi o senti macchine costose
Arti per cui un telefono cellulare è un passaporto
Pieno di tasche dorate, anche una banana VIP
Ma tu sei quello che sei, quindi tieni la testa alta
Perché il tuo mondo non è una merda
Quindi mettiti insieme e usa le tue cellule grigie
Credi in te stesso, questa è la tua fortuna
Perché questa è la tua occasione, non i biglietti della lotteria
Usa la testa e come qualsiasi essere umano
Come un uomo a cui non importa
Che a volte è brutto perché sa che andrà bene
E non si spegne mai come il numero due fiammeggiante
Come OMP, divertiti sempre e ovunque
Proprio come mi sto divertendo
Tieni la testa alta amico, non preoccuparti
Quante situazioni del genere c'erano, nessuno le conterà
Oppure non menzionerà perché menzionarli
Lascia che ogni momento spiacevole ti lasci
La musica rende il tempo più piacevole, motivo per cui è piacevole
La gioia si sta raccogliendo in me oggi
Tutti saranno positivi
I volti familiari possono essere visti da tutti i lati
Tutti sono felici, tutti sorridono
Nessuno dei punti del programma sarà omesso
Salto gli angoli o dico sciocchezze
Non preoccuparti di niente, tieni la testa alta
Sì, lo stai facendo sul serio?
È una domanda stupida, Onar, Pezet, mi sto divertendo
Nuovo krylax, registrazione
Chiaro e semplice in primo piano
Non mi preoccupo di nulla, anche se sono in continua crescita
Sai che ci sono problemi e problemi
Litiga con lei, litiga con te, stress e nessuna flotta
Un tema costante che mi accompagna ogni giorno
Preferisco agire attivamente che passivamente
Sono così mi piace tenere la testa alta
Combatto con la parola, amico, devi conoscere il mio discorso
Testa in su, è l'unico metodo
Płomień 81, OMP, parole vere
Testa in su, non chiedere mai perché
(Non ne sono sorpreso, no, non ne sono sorpreso)
Testa in su, è l'unico metodo
Conforto per la mente e libertà nei fatti
È nei guai, come una luce in un tunnel
Pensa se molte persone usano questo principio
Non ho paura, è così
Il clima sta migliorando e sto preparando la mia vita
Testa in su, sarà il mondo che
Mi oscurerà tutta l'incazzatura
Non sarà cupo, sarà nei miei colori
Anche se alcune persone stanno cavalcando più resistenza
Tieni la testa alta e non nasconderti
Risparmia qualche ambizione, perché ne vale la pena
Fiamma, OMP, è la mia carta di oggi
E ho già sostenuto la mia teoria
Ascolta, è importante per quelli riuniti qui
Trova un po' di comprensione da solo
Ti ribelli, non sai cosa accadrà dopo
Quando la vita non è più così semplice
Alcune banalità si trasformano in un grosso problema
Ascolta le ombre, guarda le cose belle
Presentate la vostra protesta contro tutto
La vita è come i biglietti della lotteria, lo so, quindi non parlare
Dove trovare una flotta, un lavoro e una poltrona morbida
Non pensarci, gestisci i guai a modo tuo
Ascolta, puoi ricominciare tutto da capo
Testa in su, è l'unico metodo
Per sopravvivere a quei momenti in cui lo nascondi nell'apiario
Supera i tuoi problemi e restituisci i tuoi sogni
Non puoi arrenderti, devi andare avanti
Ricorda quei momenti per cui vale la pena vivere
Senza di esso, non hai nulla, quindi prendi la parola per questo
Per uscire da ogni situazione a testa alta
So che è difficile, ma devi mantenerlo
Cerca di finire quando inizi qualcosa
La causa dei problemi risiede nella tua psiche
Nella tua autocritica, lo so perché lo vedo
Lo so perché lo sperimento io stesso
I problemi ti governano, si sentono come il tuo signore
La delusione cresce, il mondo su uno sfondo grigio
Tieni la testa alta amico, Fiamma, OMP
Testa in su, è l'unico metodo
Płomień 81, OMP, parole vere
Testa in su, non chiedere mai perché
(Non ne sono sorpreso, no, non ne sono sorpreso)