Traduzione del testo della canzone Savāda Vasara - Pūtēju Orķestris "Rīga", Pūtēju Orķestris "Rīga" Mazais Sastāvs, Pūtēju Orķestris "Sīīrius"

Savāda Vasara (originale)

Savāda vasara kādreiz bij
Teic, kur tā steidzās
Savāda gaisma vēl sirdi vij
Vēl sirdi vij
Nejautā, kāpēc gan roze vēl
Smiltīs samīta smaržo
Nejautā, kāpēc gan laimes žēl
Kad projām ir tā
Savāda dziesma bij kādreiz man
Teic, kur tā beidzās
Savādi vārdi vēl sirdī skan
Vēl sirdī skan
Nejautā, kāpēc gan roze vēl
Smiltīs samīta smaržo
Nejautā, kāpēc gan laimes žēl
Kad projām ir tā
Kad projām ir tā
Kad projām ir tā

Savāda Vasara (traduzione)

Era un'estate strana
Dimmi dov'era di fretta
Una strana luce batte ancora il cuore
Il mio cuore batte ancora
Non chiedere perché la rosa è ancora lì
L'odore di essere sepolti nella sabbia
Non chiedere perché la felicità è un peccato
Quando non c'è più
Una volta ho avuto una strana canzone
Dimmi dov'è finita
Strane parole risuonano ancora nel mio cuore
Suona ancora nel cuore
Non chiedere perché la rosa è ancora lì
L'odore di essere sepolti nella sabbia
Non chiedere perché la felicità è un peccato
Quando non c'è più
Quando non c'è più
Quando non c'è più