Traduzione del testo della canzone Forevershine - PackFM

Forevershine (originale)

Yeah!
PackFM!
It’s Qn5!
The Plague!
Kno, you laced it!
Oh!
I’ll shine («PackFM» scratched*)
Forever!
I’m back and it’s on, the man you always askin' em for
Now you relieved, like you was scratchin' your back wit a fork
We argue who’s gonna son you, like your parents divorce
I’m off the radar, you the cartoon in the back of the Source
«It's no fair, Pack’s a vet, I never battle before»
That’s no excuse, shut up, bitch — you just mad 'cuz you lost
Don’t ever sit in a room with your back to the door
You could get shot through the peephole, I seen it happen before
Ain’t nuthin' new to me, I school MCs
But they viewin me
They in the back of the class and their glasses is off
You the reason the underground is in the back of the store
My name on a CD means it’s dope before the plastic is off
I could’ve freestyled this verse, but I’m sick wit the written
You ain’t spittin', you grab the microphone, you hack and you cough
MC’s thinkin' that they GI’s wit fatigues instead of Levi’s
Who you kiddin?
Do you really think you lastin' a war?
I spit rhymes in the booth until my larynx hoarse
Grab the mic on stage till all my callouses sore
Hands cramped till I can’t peel the bandages off
Last man standin' till I can’t stand it no more
C’mon, you want war?
(I'll shine!)
If the tracks yours or it’s mine (I'll shine!)
Whether I got a deal or unsigned (I'll shine!)
As long as I stay on my grind (I'll shine!)
Whether it’s the Range or the train (I'll shine!)
Even if I don’t rock a chain (I'll shine!)
Qn5, E-Famm, and the Plague (I'll shine!)
I’mma stay on top of my game (Forever)
Ayo, we spread DNA, straight from the Plague, runnin' shit
Wanna battle for funds?
Your ones, you runnin' it
Punchline rapper that could also spit the gutter shit
You ain’t comin' out till 2009, your deal’s a punishment
Got a thousand bars, 15 minutes of fame
That’s like 2 cents to give, and 20 million to gain
And I ain’t done till I see you got a busted ear drum
Your neck’s numb, and a rewind symbol pressed inside your thumb
As a matter of fact, you could do the math on that
There’s women on my dick, and twins is goin half on a sack
Think you on my level, not yet
I blow spots, you bomb threat, you got floor seats, I got next
I smoke MCs you pothead
You leprechaun, I’m Loch Ness — I’m dot com, you dot net
I got on, you got vexed — I got it sewn up
You got the Y2K bug, you shoulda been blown up…
Alright, let’s make this official, I’m bad to the gristle
I’m reppin the Plizzle, can’t guess my initials
Fah shizzle, my nizzle, Won’t help if I diss you
Won’t nobody miss you
Like Kriss Kross and Chip Fu
It’s foul blow the whistle, may sting just a little
Yup!
I’m a small dude, but I fight like I’m 6'2″
A mean individual, wit green by the fistful
My team take an L?
What you thinkin is wishful
You bark like a pitbull, but bite like a shizu
Breath smellin like my dick do, your girl must’ve kissed you
Hollow tip bullets versus nuclear missiles
How you gonna stop the Plague, when you can’t cure the sniffles?
Rhymes stored in the mental, no need for a pencil
Or Pen, when I write shit, the ink start to sizzle
Put your CD away, nobody want to hear your shit, dude
I get 50 a day, them niggas claim they could spit too
Demo — 70 minutes, only took 2 to skip thru
I got ebony women, by the pool in they swimsuit
Now you’ll never be winnin'
Diss my crew, it’ll piss you off
Little kid, be gone, this is bitchproof…
«Pack FM» — «I mastered this» (I'll shine)

(traduzione)

Sì!
PackFM!
È Qn5!
La peste!
No, l'hai allacciato!
Oh!
Brillerò («PackFM» graffiato*)
Per sempre!
Sono tornato ed è acceso, l'uomo per cui li chiedi sempre
Ora sei sollevato, come se ti stessi graffiando la schiena con una forchetta
Discutiamo su chi ti prenderà in giro, come i tuoi genitori divorziano
Sono fuori dal radar, tu il cartone animato sul retro della Sorgente
«Non è giusto, Pack è un veterinario, non ho mai combattuto prima»
Non è una scusa, stai zitta, puttana: sei solo matto perché hai perso
Non sederti mai in una stanza con le spalle alla porta
Potresti essere colpito dallo spioncino, l'ho visto prima
Non è niente di nuovo per me, faccio scuola di MC
Ma mi guardano
Sono in fondo alla classe e hanno gli occhiali spenti
Tu sei il motivo per cui la metropolitana è nel retro del negozio
Il mio nome su un CD significa che è drogato prima che la plastica si stacchi
Avrei potuto eseguire il freestyle di questo verso, ma sono stufo dello scritto
Non stai sputando, prendi il microfono, hack e tossisci
MC sta pensando che sono GI's arguzia fatiche invece di Levi's
Chi stai prendendo in giro?
Pensi davvero di durare una guerra?
Sputo rime nella cabina finché la mia laringe non diventa rauca
Afferra il microfono sul palco finché tutti i miei calli fanno male
Mani strette finché non riesco a staccare le bende
L'ultimo uomo in piedi finché non lo sopporto più
Dai, vuoi la guerra?
(Brillarò!)
Se le tracce sono tue o sono mie (splenderò!)
Indipendentemente dal fatto che abbia un contratto o non sia firmato (splenderò!)
Finché rimarrò sulla mia routine (splenderò!)
Che sia la gamma o il treno (splenderò!)
Anche se non scuoto una catena (splenderò!)
Qn5, E-Famm e la peste (splenderò!)
Rimarrò in cima al mio gioco (per sempre)
Ayo, abbiamo diffuso il DNA, direttamente dalla peste, correndo merda
Vuoi combattere per i fondi?
I tuoi, lo stai correndo
Punchline rapper che potrebbe anche sputare la merda di grondaia
Non uscirai prima del 2009, il tuo accordo è una punizione
Hai mille bar, 15 minuti di fama
Sono tipo 2 centesimi da dare e 20 milioni da guadagnare
E non ho finito finché non vedo che hai un timpano rotto
Il collo è insensibile e un simbolo di riavvolgimento premuto all'interno del pollice
In effetti, potresti fare i conti su quello
Ci sono donne sul mio cazzo e due gemelli stanno andando a metà su un sacco
Ti penso al mio livello, non ancora
I punti di esplosione, tu minaccia di bomba, hai i posti sul pavimento, sono il successivo
Fumo MC, testa di marijuana
Folletto, io sono Loch Ness - sono dot com, tu dot net
Sono salito, ti sei irritato, l'ho cucito su
Hai il bug dell'anno 2000, avresti dovuto essere fatto saltare in aria...
Va bene, rendiamolo ufficiale, sono pessimo
Sto ripetendo il Plizzle, non riesco a indovinare le mie iniziali
Fah shizzle, il mio nizzle, non aiuterà se ti diss
Non mancherai a nessuno
Come Kriss Kross e Chip Fu
È brutto fischiare, potrebbe pungere solo un po'
Sì!
Sono un tipo piccolo, ma combatto come se fossi alto 6'2"
Un individuo meschino, spiritoso di verde a pugno
La mia squadra prende una L?
Quello che pensi è un desiderio
Abbaia come un pitbull, ma mordi come uno shizu
L'alito puzza come il mio cazzo, la tua ragazza deve averti baciato
Proiettili a punta cava contro missili nucleari
Come fermerai la peste, quando non puoi curare il raffreddore?
Rime memorizzate nella mente, non c'è bisogno di una matita
Oppure a penna, quando scrivo cazzate, l'inchiostro inizia a sfrigolare
Metti via il tuo CD, nessuno vuole sentire le tue cazzate, amico
Ne ricevo 50 al giorno, quei negri affermano che potrebbero sputare anche loro
Demo: 70 minuti, ne sono bastati solo 2 per saltare
Ho donne d'ebano, a bordo piscina in costume da bagno
Ora non vincerai mai
Diss la mia squadra, ti farà incazzare
Ragazzino, vattene, questo è a prova di puttana...
«Pack FM» — «Ho masterizzato questo» (splenderò)