Traduzione del testo della canzone whutduzFMstand4? - PackFM

whutduzFMstand4? (originale)

So now I walk out the door
Leaving y’all begging for more
You’re like: «Ain't you gonna tell us what FM stands for?»
Nope — is that the only thing that you’re caring about?
Did you hear the words that were coming out of my mouth?
What if I told you that it didn’t really stand for nothing
So the past five or six years I were merely fronting
Would I still be off the radar like sonar
If I came out, said my rap name was Omar
And last name Tull
That’s what mom and dad gave me
You never ask, so you don’t give a damn what my name means
It wasn’t rap, it was catching tags that changed me
Now teachers are calling me Pack, like it was the same thing
Rhyming was a hobby 'til I finished my late teens
Then BAM I’m entertaining, damn it’s so draining
I hate complaining but I find it hard to do better
When I’m giving you my heart and all you ask about is two letters
I’m the definition of a dude better
Tell these interviewers talk is cheap
Here’s a 100 bucks for you to shut up
Should’ve knew better than to ask about the acronym
I never answer it, just buy the album and don’t ask again
Should I wear a fucking mask to cover my peach fuzz
Records every three months to keep up my street buzz
Dude was dope in his prime, were you checking where he was?
The rolls over your eyes, you just do what the sheep does
The scene sucks when the only way to soar in rap
Is to use one drum and spit over some boring tracks
Well I’m ignoring that, I fit into no image
My game is no game, my gimmick is no gimmick
My sky got no limit, I want it I go get it
I just wanna be nice so I put up my soul in it
Fate — I’m controllin' it
You can hear it in my flow
Even wrote a song about it, like to hear it?
Here it goes!
You can hold your breath 'til you’re blue in the face
Stop harassing me dog, cause I’ll never tell
Run up on the side of me
With no respect for privacy, relax
Cause I’ll never tell
Niggers never seem to cease the secrecy
I won’t reveal, so chill
Cause I’ll never tell
It’s a secret — don’t ask
It’s a secret — don’t ask
Fuck magazines, they only give five mics for money
I paid dues, you faggots don’t make, you fake moves
If you would use the five minutes that it takes to sign me
I could move a few mill, just put me where the fans can find me
I’m far more advanced than them punchlines you’re checking for
My verse could have a cancer cure (Where's the fucking metaphor?)
First minute you’re feeling me, next minute I’m hated
Getting fan mail now, so I guess I finally made it
But that won’t say who I am, that’s AM, I’m FM
I fiend for microphones like me and Rakim’s best friend
(So what does FM stand for?)
I don’t know, it’s hard to say
But none of y’all can fuck with the man my father made
These lines designed to part a way for me and mine
Thinkin' I ain’t here to stay, you must be out your freaking mind
This freestyle movement is brutal but it’s beautiful
So all y’all saying fuck me — the feeling’s mutual

(traduzione)

Quindi ora esco dalla porta
Lasciandovi tutti a chiedere di più
Sei tipo: "Non hai intenzione di dirci cosa significa FM?"
No — è l'unica cosa a cui tieni?
Hai sentito le parole che uscivano dalla mia bocca?
E se ti dicessi che in realtà non significa nulla
Quindi negli ultimi cinque o sei anni stavo semplicemente affrontando
Sarei ancora fuori dal radar come un sonar
Se uscivo, dicevo che il mio nome rap era Omar
E il cognome Tull
È quello che mi hanno regalato mamma e papà
Non lo chiedi mai, quindi non te ne frega niente di cosa significhi il mio nome
Non è stato rap, è stato catturare i tag che mi hanno cambiato
Ora gli insegnanti mi chiamano Pack, come se fosse la stessa cosa
Fare le rime era un hobby finché non ho finito la mia adolescenza
Poi BAM mi diverto, accidenti è così drenante
Odio lamentarmi ma trovo difficile fare di meglio
Quando ti do il mio cuore e tutto ciò che chiedi sono due lettere
Sono la definizione di un tizio migliore
Dì a questi intervistatori che parlare è economico
Ecco 100 dollari per farti tacere
Avrei dovuto saperlo meglio che chiedere dell'acronimo
Non rispondo mai, compri solo l'album e non lo chiedo più
Dovrei indossare una maschera del cazzo per coprire la mia peluria di pesca
Registra ogni tre mesi per mantenere vivo il mio fermento di strada
Tizio era drogato nel suo periodo migliore, stavi controllando dov'era?
Ti roteo gli occhi, fai semplicemente quello che fa la pecora
La scena fa schifo quando l'unico modo per librarsi nel rap
È usare un tamburo e sputare su alcune tracce noiose
Beh, lo sto ignorando, non mi inserisco in nessuna immagine
Il mio gioco non è un gioco, il mio espediente non è un espediente
Il mio cielo non ha limiti, lo voglio Vado a prenderlo
Voglio solo essere gentile, quindi ci metto la mia anima
Destino: lo sto controllando
Puoi sentirlo nel mio flusso
Anche scritto una canzone su di esso, ti piace sentirlo?
Eccolo!
Puoi trattenere il respiro finché non sei blu in faccia
Smettila di molestarmi cane, perché non lo dirò mai
Corri al mio fianco
Senza rispetto della privacy, rilassati
Perché non lo dirò mai
I negri sembrano non cessare mai la segretezza
Non rivelerò, quindi rilassati
Perché non lo dirò mai
È un segreto - non chiedere
È un segreto - non chiedere
Fanculo le riviste, danno solo cinque microfoni per soldi
Ho pagato le quote, voi froci non fate, voi finte mosse
Se utilizzassi i cinque minuti necessari per firmarmi
Potrei spostare alcuni millimetri, semplicemente mettimi dove i fan possono trovarmi
Sono molto più avanzato di quelle battute finali che stai controllando
Il mio verso potrebbe avere una cura per il cancro (dov'è la fottuta metafora?)
Il primo minuto mi senti, il minuto dopo sono odiato
Ricevo ora la posta dei fan, quindi credo di averlo finalmente fatto
Ma questo non dirà chi sono, sono AM, sono FM
Mi piacciono i microfoni come me e il migliore amico di Rakim
(Quindi cosa significa FM?)
Non lo so, è difficile da dire
Ma nessuno di voi può scopare con l'uomo che mio padre ha creato
Queste linee progettate per separare una strada per me e la mia
Pensando che non sia qui per restare, devi essere fuori di testa
Questo movimento freestyle è brutale ma è bellissimo
Quindi, tutti voi che state dicendo fottimi, il sentimento è reciproco