Traduzione del testo della canzone Napster Anthem - Tonedeff, PackFM

Napster Anthem (originale)

From Napster to Rapstation.com
T the Internet’s equivalent to a dropped bomb upon the distribution industry
It fits the fusion, feel the synergy
With MP3 Music Communities;
not even meters can limit me
There’s no boundaries with this, The means finally exist
Cause there’s no ceasing to the sounds that people get
And I resoundingly admit, I dress a track like vinaigrette
They’re wishing they could go back to when Napster wasn’t invented yet
Well, let me interject with intellect, catch me on the Internet
On or off-line, a floppy disk or cassette
I’ll address the rap nation, napster to rapstation
The industry’s full of dicks, I cut em off like castration
They’re catching hissyfits, in actuality it’s flattery
I searched napster to download this… now you cats are mad at me?
For you a hard drive is a ride without a chauffeur
But it holds all your tracks for your fans in Manitoba
«Where the fuck is Manitoba?»
Don’t you know that little town in West Bumblefuck where the net is your
Only form of exposure?
This shit is far from over, damn right I’m a downloader
You should change your names to story, cause yo, I thought I told ya
Tommy Mottola makes a million a minute, if you see him
Start grilling him in his BM for stealing our listening freedom
He’s disagreeing with Napster — acts to block it
But notice, the only artists complaining seem have the fattest pockets
It’s sad and shocking, the way that greed controls nation
If a track is lent to me, it’s not a legal violation
My summation’s they build an absurd case
Cause to make an MP3 of a track I need the CD in the first place
I don’t care who you are, I’ll battle ya, from Dre to Metallica
Your shit got leaked, cause I got an email from a pal of yours
Shit, I ain’t mad at ya.
I shine like an Arista
MP3's the biggest thing since a pokemon character
So, I log onto Napster to take a Peek-At-Choo
This is a sneak preview, passed on from me to you
From PCs to G3's it’s the sound of the streets
Rapstation & Napster, Power to People and Beats
Who’s on line, the greatest of all time
We Reach millions of heads although we’re unsigned
You can download our tracks, we don’t mind, just take 2
On behalf of Napster, we’d like to thank you
You’re welcome, We’re all part of the same crew
Tonedeff & Pack FM, we came to lace you
You can download our tracks, we don’t mind, just take 2
On behalf of Napster we’d like to thank you

(traduzione)

Da Napster a Rapstation.com
T Internet equivale a una bomba lanciata sul settore della distribuzione
Si adatta alla fusione, senti la sinergia
Con comunità musicali MP3;
nemmeno i metri possono limitarmi
Non ci sono confini con questo, i mezzi finalmente esistono
Perché non c'è cessazione ai suoni che le persone ottengono
E lo ammetto clamorosamente, vesto una traccia come una vinaigrette
Desiderano poter tornare a quando Napster non era ancora stato inventato
Bene, lasciami intervenire con l'intelletto, trovami su Internet
On o off-line, un disco floppy o cassetta
Mi rivolgerò alla nazione rap, da napster a rapstation
L'industria è piena di cazzi, li taglio come castrazione
Stanno catturando issyfits, in realtà è l'adulazione
Ho cercato su napster per scaricarlo... ora voi gatti siete arrabbiati con me?
Per te un disco rigido è un giro senza autista
Ma contiene tutte le tue tracce per i tuoi fan a Manitoba
«Dove cazzo è Manitoba?»
Non conosci quella piccola città a West Bumblefuck dove la rete è tua
Unica forma di esposizione?
Questa merda è tutt'altro che finita, accidenti, sono un downloader
Dovresti cambiare i tuoi nomi in storia, perché, pensavo, te l'avevo detto
Tommy Mottola guadagna un milione al minuto, se lo vedi
Inizia a tormentarlo nel suo BM per aver rubato la nostra libertà di ascolto
Non è d'accordo con Napster, agisce per bloccarlo
Ma nota, gli unici artisti che si lamentano sembrano avere le tasche più grasse
È triste e scioccante il modo in cui l'avidità controlla la nazione
Se mi viene prestata una traccia, non si tratta di una violazione legale
La mia conclusione è che costruiscono un caso assurdo
Perché per creare un MP3 di una traccia ho bisogno del CD in primo luogo
Non mi interessa chi sei, ti combatterò, da Dre a Metallica
La tua merda è trapelata, perché ho ricevuto un'email da un tuo amico
Merda, non sono arrabbiato con te.
Brillo come un Arista
L'MP3 è la cosa più importante dai tempi di un personaggio pokemon
Quindi, accedo a Napster per dare una sbirciatina
Questa è un'anteprima, trasmessa da me a te
Dai PC ai G3 è il suono delle strade
Rapstation e Napster, Power to People e Beats
Chi è online, il più grande di tutti i tempi
Raggiungiamo milioni di teste anche se non siamo autorizzati
Puoi scaricare i nostri brani, a noi non importa, prendine solo 2
Per conto di Napster, vorremmo ringraziarti
Prego, facciamo tutti parte della stessa squadra
Tonedeff & Pack FM, siamo venuti per allacciarti
Puoi scaricare i nostri brani, a noi non importa, prendine solo 2
Per conto di Napster, vorremmo ringraziarti