Traduzione del testo della canzone Free-Esta - PackFM

Free-Esta (originale)

Yeah
Bring in the drums
PackFM!
I’m on the list, bitch!
Bring in the drums!
This is for my muthafuckas up in VIP… who got all their shit free…
Listen up.
I’ma tell you all somethin very simple and plain
I ain’t a pimp, I don’t walk wit' a limp and a cane
I ain’t a hustla makin dollars from a dime and a nick
I ain’t a balla, but my jersey always matches my kicks
«When Pack’s in the mix…» I impress chicks
Name on my necklace, skip the line, get in free
And I ain’t on the guest list
VIP status, people showin' me love
Shit’s free, I ain’t spendin' 50 cent in the club
Now if it ain’t for free, then it ain’t for me
These ladies came for me and I aim to please
And every — day of the week see me doin' my thing
She trynna move like a freak, come and prove it to me…
Hook:
Somebody’s havin a party and I don’t know who, but I’ll ask somebody
And it’s Qn5 all up in this bitch, and if I ain’t on the list, I ain’t fuckin
wit this
Last call at the bar, everybody outside
Got the traffic on stall cuz you double parked the ride
Hurtin' somebody’s pride wit the size of your rims
I ain’t licensed to drive but I got the nice Timbs
I don’t rock it like him tho, shit be exclusive
Everytime I walk out the door it’s some new shit
Stay dipped in head to toe, courtesy of Ecko
«Man, how he get in?
I thought they had a dress code?»
I get treated special, I laugh at you clowns
I pass through wit a pound while they pattin you down
And no, I don’t drink liquor, but I got these drink tickets
And my whole crew’s here, let’s have a few rounds…
Hook:
Somebody’s havin a party and I don’t know who, but I’ll ask somebody
And it’s E-Famm, all up in this bitch, and if I ain’t on the list,
I ain’t fuckin' wit this
Bridge:
Somebody’s havin' a party and I don’t know who, but I’ll ask somebody
And it’s … all up in this bitch, and if I ain’t on the list, I ain’t fuckin'
wit this.
Now everybody in the spot, you wanna get in for free say «I ain’t payin»
I AIN’T PAYIN'
Everybody in the spot who love VIP say «I ain’t payin'»
I AIN’T PAYIN'
Now I ain’t playin', listen up, I ain’t payin'
And if the DJ’s wack, then I ain’t stayin'
Fuck what the list say, I’ma find my way in
You know the kid’s in free like the Holiday Inn
Half the time I lie sayin' I’m performin'
And it works cuz the fans on line start swarmin' (oh my God!)
This bouncer keep grillin' me, like he ain’t really feelin' me
You take this too serious you beefed up doorman
It’s just a party, why I gotta know somebody?
I’m prolly older than you, let me see some ID
You ain’t a cop and this ain’t a crime
There’s more people on line than there is inside
So I really don’t see what the fuss is about
When they hear that I’m here then they all rushin' out
Instead of cussin' you out, we gon set it right here
Fuck ya list, I don’t care, party over — We out!
Hook:
Somebody’s havin a party, and I don’t know who, but I’ll ask somebody
And it’s The Plague, all up in this bitch, and if I ain’t on the list,
I ain’t fuckin' wit this
Somebody’s havin a party, and I don’t know who, but I’ll ask somebody
And it’s PackFM, all up in this bitch, and if I ain’t on the list,
I ain’t fuckin' wit this
It’s PackFM, and I ain’t payin'.
I’m on the list.
Nah, nah nah nah.
it should say PackFM.
I’m wit Mike.
Go get Mike!
Dog, go get Mike, for real!
I should be on the list.
It ain’t my fault.
C’mon dog — stop fuckin' wit me.
I’m on the list…

(traduzione)

Sì
Porta i tamburi
PackFM!
Sono sulla lista, cagna!
Porta la batteria!
Questo è per i miei muthafuckas su in VIP... che hanno avuto tutta la loro merda gratis...
Ascolta.
Vi dirò qualcosa di molto semplice e chiaro
Non sono un magnaccia, non cammino con uno zoppicare e un bastone
Non sono una spacciatrice che guadagna dollari con un centesimo e un nick
Non sono un balla, ma la mia maglia corrisponde sempre ai miei calci
«Quando Pack è nel mix...» impressiono i pulcini
Nome sulla mia collana, salta la coda, entra gratis
E non sono sulla lista degli invitati
Stato VIP, le persone mi mostrano amore
Merda gratis, non sto spendendo 50 cent nel club
Ora, se non è gratuito, allora non fa per me
Queste donne sono venute per me e io miro a compiacere
E ogni giorno della settimana mi vedi fare le mie cose
Sta provando a muoversi come un mostro, vieni a dimostrarmelo...
Gancio:
Qualcuno sta organizzando una festa e non so chi, ma lo chiederò a qualcuno
Ed è Qn5 tutto su in questa cagna, e se non sono nella lista, non sono fottuto
con questo
Ultima chiamata al bar, tutti fuori
Hai il traffico in stallo perché hai parcheggiato due volte la corsa
Ferire l'orgoglio di qualcuno con le dimensioni dei tuoi cerchi
Non ho la licenza per guidare ma ho i simpatici Timbs
Non lo faccio rock come lui, merda sia esclusivo
Ogni volta che esco dalla porta è una nuova merda
Rimani immerso nella testa ai piedi, per gentile concessione di Ecko
«Amico, come è entrato?
Pensavo avessero un codice di abbigliamento?»
Vengo trattato in modo speciale, rido di voi pagliacci
Passo attraverso con una sterlina mentre ti accarezzano
E no, non bevo liquori, ma ho questi biglietti per i drink
E tutta la mia squadra è qui, facciamo qualche giro...
Gancio:
Qualcuno sta organizzando una festa e non so chi, ma lo chiederò a qualcuno
Ed è E-Famm, tutto su in questa puttana, e se non sono nella lista,
Non sono un fottuto spirito
Ponte:
Qualcuno sta organizzando una festa e non so chi, ma lo chiederò a qualcuno
Ed è... tutto su in questa puttana, e se non sono nella lista, non fottuto
con questo.
Ora tutti sul posto, vuoi entrare gratuitamente dire "Non sto pagando"
NON PAGANDO
Tutti coloro che amano i VIP dicono "Non sto pagando"
NON PAGANDO
Ora non sto suonando, ascolta, non sto pagando
E se il DJ è stravagante, allora non rimarrò
Fanculo quello che dice la lista, troverò la mia strada
Sai che il bambino è libero come l'Holiday Inn
La metà delle volte mento dicendo che mi esibisco
E funziona perché i fan in linea iniziano a sciamare (oh mio Dio!)
Questo buttafuori continua a tormentarmi, come se non mi sentisse davvero
Lo prendi troppo sul serio, hai rinforzato il portiere
È solo una festa, perché devo conoscere qualcuno?
Sono molto più grande di te, fammi vedere un documento d'identità
Non sei un poliziotto e questo non è un crimine
Ci sono più persone in linea di quante ce ne siano dentro
Quindi non vedo davvero di cosa si tratti
Quando sentono che sono qui, si precipitano fuori tutti
Invece di insultarti, lo imposteremo proprio qui
Fanculo la tua lista, non mi interessa, festa finita — Siamo fuori!
Gancio:
Qualcuno sta facendo una festa e non so chi, ma lo chiederò a qualcuno
Ed è The Plague, tutto in questa puttana, e se non sono nella lista,
Non sono un fottuto spirito
Qualcuno sta facendo una festa e non so chi, ma lo chiederò a qualcuno
Ed è PackFM, tutto in questa puttana, e se non sono nella lista,
Non sono un fottuto spirito
È PackFM e non sto pagando.
Sono sulla lista.
Nah, nah nah nah.
dovrebbe dire PackFM.
Sono con Mike.
Vai a prendere Mike!
Cane, vai a prendere Mike, davvero!
Dovrei essere sulla lista.
Non è colpa mia.
Dai, cane, smettila di fottermi.
Sono sulla lista...