Traduzione del testo della canzone Ghost From The Barrow - Paddy And The Rats

Ghost From The Barrow (originale)

She was daughter of chief
He was known as a thief
But they fell in love with each other
Secret tryst under cover of nights
They made vows to another
On one foggy day, he was taken away
To be killed among the prison walls
When she ran off with him they were snatched suddenly
And 'till morning they hung on the gallows
Many years have gone away, even their mortal remains
Reminds no one of the unjust slaughter
They passed out of mind, just the chief of the clan
Lighted a candle for his daughter
But everyone has to pay for all the sins that they made
And a lover’s heart never forgets
A ghost from the grave did not accept the fate
'Cause the soul full of anger is immortal
Is heard a painful call from grave
Far far away, far far away
When the north wind cries his name again
It’s forever
He rose up with the twilight to take revange for all the sins
He came from the shadow to mollify his suffering
Moved by the rage, didn’t forget the sorrow
The endless pain created the ghost from the barrow
When the sky lost the sun
An innocent soul will come
For the guilty ones says oracle
Someone lost from the town
Just his kilt has been found
A cold corpse lies in the harbour
Bound with the dark
Starts his seven deadly nights
There are less and less of the traitors
And the pain still remains
'Cause the vengence can’t replace
His relief and the bate can’t save her
Is heard a painful call from grave
Far far away, far far away
When the north wind cries his name again
It’s forever
He rose up with the twilight to take revange for all the sins
He came from the shadow to mollify his suffering
Moved by the rage, didn’t forget the sorrow
The endless pain created the ghost from the barrow
The ghost from the barrow

Ghost From The Barrow (traduzione)

Era figlia del capo
Era conosciuto come un ladro
Ma si innamorarono l'uno dell'altro
Appuntamento segreto al riparo delle notti
Hanno fatto voti a un altro
In un giorno nebbioso, è stato portato via
Essere ucciso tra le mura della prigione
Quando è scappata con lui sono stati rapiti all'improvviso
E fino al mattino rimasero appesi al patibolo
Sono passati molti anni, anche i loro resti mortali
Non ricorda a nessuno il massacro ingiusto
Sono impazziti, solo il capo del clan
Accese una candela per sua figlia
Ma tutti devono pagare per tutti i peccati che hanno commesso
E il cuore di un amante non dimentica mai
Un fantasma dalla tomba non ha accettato il destino
Perché l'anima piena di rabbia è immortale
Si sente un doloroso richiamo dalla tomba
Lontano lontano, molto lontano
Quando il vento del nord grida di nuovo il suo nome
È per sempre
Si alzò con il crepuscolo per vendicarsi di tutti i peccati
È venuto dall'ombra per alleviare la sua sofferenza
Mosso dalla rabbia, non ha dimenticato il dolore
Il dolore infinito ha creato il fantasma dal tumulo
Quando il cielo ha perso il sole
Verrà un'anima innocente
Per i colpevoli dice l'oracolo
Qualcuno ha perso dalla città
È stato ritrovato solo il suo gonnellino
Un cadavere freddo giace nel porto
Legato con l'oscurità
Inizia le sue sette notti mortali
Ci sono sempre meno traditori
E il dolore resta
Perché la vendetta non può sostituire
Il suo sollievo e il bate non possono salvarla
Si sente un doloroso richiamo dalla tomba
Lontano lontano, molto lontano
Quando il vento del nord grida di nuovo il suo nome
È per sempre
Si alzò con il crepuscolo per vendicarsi di tutti i peccati
È venuto dall'ombra per alleviare la sua sofferenza
Mosso dalla rabbia, non ha dimenticato il dolore
Il dolore infinito ha creato il fantasma dal tumulo
Il fantasma del tumulo