Traduzione del testo della canzone A Good Day To Die - PAIN

A Good Day To Die (originale)

I don’t wanna touch what I can’t feel
I don’t wanna look when I can’t see
Things are flying through my head
All the fucking lies that I can’t stand
Someone wake me up from this nightmare
Before I’m gonna wake up dead
Every little thing that I can’t control
Like a missile, seek and destroy
Cracking, breaking, I won’t take it
Trigger my insanity
Trying to find the answers in my life
My mind is empty, my eyes are blind
Don’t need your sympathy;
don’t want you to stare in me
Drowning in my hollowness…
Scratch the surface, you will find, dead man searching suicide
It’s a good day to die!
Aiming for the things that I can’t have
Aiming high and no one cares
Turning up and turning in
My own battles I can’t win
When will I be next in line?
To trigger my soul to stay alive
Don’t need your sympathy;
don’t want you to stare in me
Drowning in my hollowness…
Scratch the surface, you will find, dead man searching suicide
It’s a good day to die!
I don’t want your gratitude;
I was never good for you
Shape of the emptiness…
Scratch the surface, you will find, dead man searching suicide!
It burns inside, don’t be afraid…
Don’t need your sympathy;
don’t want you to stare in me
Drowning in my hollowness…
Scratch the surface, you will find, dead man searching suicide
It’s a good day to die!
I don’t want your gratitude;
I was never good for you
Shape of the emptiness…
Scratch the surface, you will find,
Dead man searching suicide…

A Good Day To Die (traduzione)

Non voglio toccare ciò che non riesco a sentire
Non voglio guardare quando non riesco a vedere
Le cose volano nella mia testa
Tutte le fottute bugie che non sopporto
Qualcuno mi svegli da questo incubo
Prima che mi sveglio morto
Ogni piccola cosa che non posso controllare
Come un missile, cerca e distruggi
Cracking, rottura, non lo prenderò
Scatena la mia follia
Sto cercando di trovare le risposte nella mia vita
La mia mente è vuota, i miei occhi sono ciechi
Non ho bisogno della tua simpatia;
non voglio che mi guardi dentro
Annegando nella mia vacuità...
Gratta la superficie, troverai un morto che cerca il suicidio
È un buon giorno per morire!
Mirare alle cose che non posso avere
Puntare in alto e non interessa a nessuno
Alzarsi e consegnarsi
Le mie battaglie che non posso vincere
Quando sarò il prossimo in linea?
Per innescare la mia anima a rimanere in vita
Non ho bisogno della tua simpatia;
non voglio che mi guardi dentro
Annegando nella mia vacuità...
Gratta la superficie, troverai un morto che cerca il suicidio
È un buon giorno per morire!
Non voglio la tua gratitudine;
Non sono mai stato buono per te
Forma del vuoto...
Gratta la superficie, troverai un morto che cerca il suicidio!
Brucia dentro, non aver paura...
Non ho bisogno della tua simpatia;
non voglio che mi guardi dentro
Annegando nella mia vacuità...
Gratta la superficie, troverai un morto che cerca il suicidio
È un buon giorno per morire!
Non voglio la tua gratitudine;
Non sono mai stato buono per te
Forma del vuoto...
Gratta la superficie, troverai,
Uomo morto che cerca suicidio...