Traduzione del testo della canzone Here Is The News - PAIN

Here Is The News (originale)

Here is the news
Coming to you every hour on the hour
(Here is the news)
The weather’s fine but there may be a meteor shower.
Here is the news
A cure’s been found for good old rocket lag
(Here is the news)
Someone left their life behind in a plastic bag.
Here is the news
Here is the news
Here is the news.
(«Spaceworkers dispute in London today.
A lightning strike by air shuttle officers
led to over 2,000 passengers being held up
for up to 10 hours to board flights…»)
(«Ten Eurotechnicians were today sentenced
by the justice computer to be banished for life
to the prison satellite Penal One…»)
Here is the news
Another action filled adventure
(Here is the news)
All the worst from the world convention.
Here is the news (the very latest)
Here is the news
Here is the news
Here is the news
(«…shares of Roboko Development are now climbing…»)
(«…a very great friend of mine…»)
(«…our regular scheduled programs…»)
(«…the latest report from the people down there…»)
(«…a tiny little detail…»)
(«…I’d like to say hello to everybody…»)
Here is the news
I wanna go home, I want my baby back
(Here is the news)
I wanna go back!
Here is the news
Somebody has broken out of Satellite Two
(Here is the news…)
Look very carefully, it may be you, you, you, you…
(«…the energy counsel today announced…»)
(«…the archbishop is waving to the crowds…»)
(«…the World Broadcasting Authority today announced…»)
(«…I think that’s going to be alright, you’ll have to wait & see…»)
(«…I’ll call you back later…»)
Here is the news.

Here Is The News (traduzione)

Ecco le novità
Vengo da te ogni ora ogni ora
(Ecco la notizia)
Il tempo è bello ma potrebbe esserci una pioggia di meteoriti.
Ecco le novità
È stata trovata una cura per il buon vecchio ritardo del missile
(Ecco la notizia)
Qualcuno ha lasciato la propria vita in un sacchetto di plastica.
Ecco le novità
Ecco le novità
Ecco le novità.
(«La disputa tra gli astronauti a Londra oggi.
Un fulmine da parte degli ufficiali della navetta aerea
ha portato al blocco di oltre 2.000 passeggeri
fino a 10 ore per salire a bordo dei voli...»)
(«Dieci eurotecnici sono stati oggi condannati
dal computer della giustizia per essere bandito a vita
al satellite della prigione Penal One...»)
Ecco le novità
Un'altra avventura piena di azione
(Ecco la notizia)
Tutto il peggio dalla convention mondiale.
Ecco le novità (le più recenti)
Ecco le novità
Ecco le novità
Ecco le novità
(«... le quote di Roboko Development stanno aumentando...»)
(«...un mio grande amico...»)
(«...i nostri regolari programmi programmati...»)
(«…l'ultimo rapporto della gente laggiù…»)
(«…un piccolo dettaglio…»)
(«...Vorrei salutare tutti...»)
Ecco le novità
Voglio andare a casa, rivoglio il mio bambino
(Ecco la notizia)
Voglio tornare indietro!
Ecco le novità
Qualcuno è scappato da Satellite Due
(Ecco le notizie...)
Guarda molto attentamente, potresti essere tu, tu, tu, tu...
(«... ha annunciato oggi il consigliere energetico...»)
(«...l'arcivescovo saluta la folla...»)
(«... ha annunciato oggi la World Broadcasting Authority...»)
(«...penso che andrà bene, dovrai aspettare e vedere...»)
(«…ti richiamo più tardi…»)
Ecco le novità.