Traduzione del testo della canzone Close My Eyes - PAIN

Close My Eyes (originale)

Can’t see faith trough the tears
Of my swollen eyes
I try to dry
I pretend it’s not as bad as it seems… what a lie
How can we be so blind
Every time a child dies
People are starving
Rain forests are fallinmg
The bombs are dropping from the sky
I don’t know why — it sticks in my head
I close my eyes — and it hurts me so bad
I don’t know why — it sticks in my head
I close my eyes — I close my eyes
I close my eyes
I look away from this misery
And I hope the problem will disappear
But it still hurts me everytime a child dies
It’s like a knife, you stab in my heart
And twist it, twist it around
I don’t know why — it sticks in my head
I close my eyes — and it hurts me so bad
I don’t know why — it sticks in my head
I close my eyes — I close my eyes

Close My Eyes (traduzione)

Non riesco a vedere la fede attraverso le lacrime
Dei miei occhi gonfi
Provo ad asciugare
Faccio finta che non sia così male come sembra... che bugia
Come possiamo essere così ciechi
Ogni volta che un bambino muore
Le persone stanno morendo di fame
Le foreste pluviali stanno cadendo
Le bombe stanno cadendo dal cielo
Non so perché: mi si blocca nella testa
Chiudo gli occhi e mi fa così male
Non so perché: mi si blocca nella testa
Chiudo gli occhi, chiudo gli occhi
Chiudo i miei occhi
Distolgo lo sguardo da questa miseria
E spero che il problema scompaia
Ma mi fa ancora male ogni volta che un bambino muore
È come un coltello, mi pugnali nel cuore
E giralo, giralo intorno
Non so perché: mi si blocca nella testa
Chiudo gli occhi e mi fa così male
Non so perché: mi si blocca nella testa
Chiudo gli occhi, chiudo gli occhi