Traduzione del testo della canzone Don't Count Me Out - PAIN

Don't Count Me Out (originale)

I never wanted to see the bright side
I didn’t care, I didn’t have the time
Life’s too short to stop and look around
All I knew was that I had to do everything at once
Do this, right here, right now
Don’t care if that’s the price I have to pay
I’ll worry about it later
Cause maybe I won’t live another day
Why must I die?
You’re living, you’re taking
You’re giving, you’re breaking
It’s not enough, you’re alive and it’s a misery
Can’t take it, can’t fake it, I won’t run away and hide
Don’t count me out
Cause I’m not here to sit around and rot
Don’t count me out
It won’t get to me Don’t count me out
I’m not here to sit around and rot
Don’t count me out
I don’t know where I’m heading
Just know where I’ve been
There’s no use fighting nature
Cause there’s things you can never win
I don’t look back, full speed ahead
I’ll do it till my neck snaps
I don’t have nine lives to live
So I’ll use the only one I ever had
Don’t count me out
Cause I’m not here to drown
Don’t count me out
It won’t get to me Don’t count me out
I’m not here to sit around and rot
Don’t count me out

Don't Count Me Out (traduzione)

Non ho mai voluto vedere il lato positivo
Non mi importava, non avevo tempo
La vita è troppo breve per fermarsi e guardarsi intorno
Tutto quello che sapevo era che dovevo fare tutto in una volta
Fallo, proprio qui, proprio ora
Non importa se questo è il prezzo che devo pagare
Me ne preoccuperò più tardi
Perché forse non vivrò un altro giorno
Perché devo morire?
Stai vivendo, stai prendendo
Stai dando, stai rompendo
Non basta, sei vivo ed è una miseria
Non posso sopportarlo, non posso fingere, non scapperò e mi nasconderò
Non contare su di me
Perché non sono qui per sedermi e marcire
Non contare su di me
Non mi arriverà Non contare su di me
Non sono qui per sedermi e marcire
Non contare su di me
Non so dove sto andando
Basta sapere dove sono stato
Non serve combattere la natura
Perché ci sono cose che non puoi mai vincere
Non mi guardo indietro, a tutta velocità
Lo farò finché il collo non si spezzerà
Non ho nove vite da vivere
Quindi userò l'unico che abbia mai avuto
Non contare su di me
Perché non sono qui per affogare
Non contare su di me
Non mi arriverà Non contare su di me
Non sono qui per sedermi e marcire
Non contare su di me