Traduzione del testo della canzone Fade Away - PAIN

Fade Away (originale)

Press my face in the dirt
See how long I can hold my breath
Pour some salt in my wounds
I am just someone who doesn’t
Fit in your world
How can I smile with your gun to my head
How can I reach out when you’r holding me back
I am just so tired of everyone who’s trying to save me
Just save yourself…
Fade away
I wanna fade away
You give me your hand, I don’t want it
I’ll rather drown on my own
You try to give me relief, I don’t need it
I’ll rather put the gun to my head
Bitterness is calling inside
I am already damned
The fire in my soul is slowly dying
You know my destiny calls my name
Fade away
I wanna fade away
Fade away
I wanna fade away

(traduzione)

Premi la mia faccia nello sporco
Guarda per quanto tempo riesco a trattenere il respiro
Versa un po' di sale nelle mie ferite
Sono solo qualcuno che non lo fa
In forma nel tuo mondo
Come faccio a sorridere puntandomi la pistola alla testa
Come posso contattarmi quando mi trattieni
Sono solo così stanco di tutti coloro che stanno cercando di salvarmi
Salva te stesso...
Svanire
Voglio svanire
Dammi la tua mano, io non la voglio
Preferisco affogare da solo
Tu cerchi di darmi sollievo, non ne ho bisogno
Preferisco puntarmi la pistola alla testa
L'amarezza sta chiamando dentro
Sono già dannato
Il fuoco nella mia anima si sta spegnendo lentamente
Sai che il mio destino chiama il mio nome
Svanire
Voglio svanire
Svanire
Voglio svanire