Traduzione del testo della canzone Monkey Business - PAIN

Monkey Business (originale)

The touch of magic that you thought you once had
Was wiped out with that smile you forced on your face
You hide your horns and try to bury things in your hate
There’s no give and take in your ugly race
Lie after lie
Through the same mistakes again
It’s always the same
Time after time
Trying to save us from ourselves
But you’re always too late
I’m not gonna take this shit and I’m not gonna drown
Again and again you set the rules for us to lay it down
Suits and ties decide your destiny from dollar signs
And when the goddamn boat starts to sink, they don’t care who’s left behind
World domination
Tries to save us
Death our savior
Termination
Step right up, people, and vote for your favorite disaster
They’re all corrupted so it doesn’t really matter
At night, their limos pulling up to the clubs
Expensive dinners, whores on government’s credit cards
They’ve done this for years then they get busted in their act
Then you sit and cry in court and say you’ll pay it back
Lie after lie
Through the same mistakes again
It’s always the same
Time after time
Trying to save us from ourselves
But you’re always too late
I’m not gonna take this shit and I’m not gonna drown
Again and again you set the rules for us to lay it down
Suits and ties decide your destiny from dollar signs
And when the goddamn boat starts to sink, they don’t care who’s left behind
I’m not gonna take this shit
I’m not gonna drown
I’m not gonna take this shit
I’m not gonna drown

Monkey Business (traduzione)

Il tocco di magia che pensavi di avere una volta
È stato spazzato via da quel sorriso che ti sei forzato in faccia
Nascondi le tue corna e cerchi di seppellire le cose nel tuo odio
Non c'è dare e accettare nella tua brutta corsa
Bugia dopo bugia
Attraverso gli stessi errori di nuovo
È sempre lo stesso
Di volta in volta
Cercando di salvarci da noi stessi
Ma sei sempre troppo tardi
Non prenderò questa merda e non annegherò
Ancora e ancora tu stabilisci le regole per noi per definirlo
Abiti e cravatte decidono il tuo destino dai segni del dollaro
E quando quella dannata barca inizia ad affondare, a loro non importa chi è rimasto indietro
Dominazione del mondo
Cerca di salvarci
Morte nostro salvatore
Cessazione
Fatevi avanti, gente, e votate il vostro disastro preferito
Sono tutti corrotti, quindi non importa
Di notte, le loro limousine si fermavano nei club
Cene costose, puttane con le carte di credito del governo
Lo hanno fatto per anni, poi vengono beccati nel loro atto
Poi ti siedi e piangi in tribunale e dici che lo ripagherai
Bugia dopo bugia
Attraverso gli stessi errori di nuovo
È sempre lo stesso
Di volta in volta
Cercando di salvarci da noi stessi
Ma sei sempre troppo tardi
Non prenderò questa merda e non annegherò
Ancora e ancora tu stabilisci le regole per noi per definirlo
Abiti e cravatte decidono il tuo destino dai segni del dollaro
E quando quella dannata barca inizia ad affondare, a loro non importa chi è rimasto indietro
Non prenderò questa merda
Non affogherò
Non prenderò questa merda
Non affogherò