Traduzione del testo della canzone Nothing - PAIN

Nothing (originale)

Why are we never satisfied
The grass is always greener on the other side
Fear of never having enough, dreams that turns into rust
Sometimes it’s better to leave things alone
The road to success is hard and cold
I’m turning into something I don’t wanna be
I’ve got a feeling that something is changing me
I can not let it all slip away
It’s driving me insane
I don’t wanna be nothing
Time is ticking, I feel stranded
I don’t wanna be nothing
Make it go away
Fighting the battle that’s growing within
It doesn’t matter if I lose or win
It’s getting to the point where I can’t get away
I can not let it all slip away
It’s driving me insane
I don’t wanna be nothing
Time is ticking, I feel stranded
I don’t wanna be nothing
Make it go away
I don’t wanna be nothing
Hate is growing inside of me
I don’t wanna be nothing
I’m taking back what used to be mine
I can’t believe my luck is bleeding
My demons refuse to let me go
The light in the tunnel I see is fading
My fire of life is burning low (so low)
I don’t wanna be nothing
Time is ticking, I feel stranded
I don’t wanna be nothing
Make it go away
I don’t wanna be nothing
Hate is growing inside of me
I don’t wanna be nothing
I’m taking back what used to be mine
I don’t wanna be nothing
Take me from this hell I’m in
I don’t wanna be nothing
My whole life I’ve been the only enemy
I don’t wanna be nothing
Hate is growing inside of me
I don’t wanna be nothing
I’m taking back what used to be mine

Nothing (traduzione)

Perché non siamo mai soddisfatti
L'erba del vicino è sempre più verde
Paura di non averne mai abbastanza, sogni che si trasformano in ruggine
A volte è meglio lasciare perdere le cose
La strada per il successo è dura e fredda
Mi sto trasformando in qualcosa che non voglio essere
Ho la sensazione che qualcosa mi stia cambiando
Non posso lasciare che tutto scivoli via
Mi sta facendo impazzire
Non voglio essere niente
Il tempo scorre, mi sento bloccato
Non voglio essere niente
Fallo andar via
Combattere la battaglia che sta crescendo dentro di sé
Non importa se perdo o vinco
Sto arrivando al punto in cui non riesco a scappare
Non posso lasciare che tutto scivoli via
Mi sta facendo impazzire
Non voglio essere niente
Il tempo scorre, mi sento bloccato
Non voglio essere niente
Fallo andar via
Non voglio essere niente
L'odio sta crescendo dentro di me
Non voglio essere niente
Mi sto riprendendo quello che prima era mio
Non riesco a credere che la mia fortuna stia sanguinando
I miei demoni si rifiutano di lasciarmi andare
La luce nel tunnel che vedo sta svanendo
Il mio fuoco della vita sta bruciando basso (così basso)
Non voglio essere niente
Il tempo scorre, mi sento bloccato
Non voglio essere niente
Fallo andar via
Non voglio essere niente
L'odio sta crescendo dentro di me
Non voglio essere niente
Mi sto riprendendo quello che prima era mio
Non voglio essere niente
Portami da questo inferno in cui mi trovo
Non voglio essere niente
Per tutta la mia vita sono stato l'unico nemico
Non voglio essere niente
L'odio sta crescendo dentro di me
Non voglio essere niente
Mi sto riprendendo quello che prima era mio