Traduzione del testo della canzone The Tables Have Turned - PAIN

The Tables Have Turned (originale)

I’m not here so you can knock me down again
Things have changed and I don’t want you on my mind…
Don’t wanna hear what you got to say
Your little world is not for me
And don’t believe everything you see
It’s not really what it appears to be
How can I get the message through to you?
You try to break me down;
I wanna clear my mind,
I know now is my time
You’re drawn to suffering, I won’t give anything,
I got nothing to hide
I, I’ve been waiting for this moment
Your lies that I can see right through
Things that moved around, you can’t hold me down
The tables have turned!
Now I know what you’ve been looking for
Another you of me so I can hate you more
You’re trying to tear me up and spit me out
I’m not here so you can knock me down
I’m just glad to know what I’ve done with you…
You try to break me down;
I wanna clear my mind,
I know now is my time
You’re drawn to suffering, I won’t give anything,
I got nothing to hide
I, I’ve been waiting for this moment
Your lies that I can see right through
Things that moved around, you can’t hold me down
The tables have turned!
Don’t wanna hear what you got to say… (5x)
Don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna hear…
I, I’ve been waiting for this moment
Your lies that I can see right through
Things that moved around, you can’t hold me down
The tables have turned!
I, I’ve been waiting for this moment
Your lies that I can see right through
Things that moved around, you can’t hold me down
The tables have turned!

The Tables Have Turned (traduzione)

Non sono qui, quindi puoi buttarmi a terra di nuovo
Le cose sono cambiate e non ti voglio nei miei pensieri...
Non voglio sentire quello che hai da dire
Il tuo piccolo mondo non fa per me
E non credere a tutto ciò che vedi
Non è proprio quello che sembra essere
Come posso inviarti il ​​messaggio?
Cerchi di scompormi ;
Voglio schiarirmi la mente,
So che ora è il mio momento
Sei attratto dalla sofferenza, non darò nulla,
Non ho niente da nascondere
Io, stavo aspettando questo momento
Le tue bugie che posso vedere fino in fondo
Cose che si sono mosse, non puoi trattenermi
I tavoli sono cambiati!
Ora so cosa stavi cercando
Un altro te di me, così posso odiarti di più
Stai cercando di dilaniarmi e di sputarmi
Non sono qui, quindi puoi buttarmi a terra
Sono solo felice di sapere cosa ho fatto con te...
Cerchi di scompormi ;
Voglio schiarirmi la mente,
So che ora è il mio momento
Sei attratto dalla sofferenza, non darò nulla,
Non ho niente da nascondere
Io, stavo aspettando questo momento
Le tue bugie che posso vedere fino in fondo
Cose che si sono mosse, non puoi trattenermi
I tavoli sono cambiati!
Non voglio sentire quello che hai da dire... (5x)
Non voglio, non voglio, non voglio sentire...
Io, stavo aspettando questo momento
Le tue bugie che posso vedere fino in fondo
Cose che si sono mosse, non puoi trattenermi
I tavoli sono cambiati!
Io, stavo aspettando questo momento
Le tue bugie che posso vedere fino in fondo
Cose che si sono mosse, non puoi trattenermi
I tavoli sono cambiati!