Traduzione del testo della canzone People Like Us - Palisades, Garret Rapp

People Like Us (originale)

Do you remember the first time that we met?
You were cold as a ghost in a basement
You wanted nothing to do with me or the world around you
You said I’m not someone you wanna waste your time on I said you’re not someone I wanna say goodbye to Funny feeling how it all can flip
Picking you up really picks me up Look at how we turned a spark into a flame
Lighting you up really lights me up And all the pills and sympathy
Won’t replace what you know you need
I know it feels like you’ve got nothing
Bet you didn’t know you were all I see
You said you’re damaged merchandise
and I’ll pay the price, if I let you in You can go and try to push it off all you want
But I’m never giving up
I’ll show you what you’re worth
You said I’m not someone you wanna waste your time on I said you’re not someone I wanna say goodbye to If you’re a fire then I wanna burn
Funny feeling how it all can flip
Picking you up really picks me up Look at how we turned a spark into a flame
Lighting you up really lights me up And all the pills and sympathy
Won’t replace what you know you need
I know it feels like you’ve got nothing
Bet you didn’t know you were all I see
Have I accepted that I will never trust again
When I can’t even seem to trust myself?
How am I ever gonna trust again?
Why do I stay on the roads that keep leading me right back through the hell
I’ve been?
There’s a difference between giving up And knowing when you’ve had enough
Maybe I’m addicted to you because the best kinds of drugs are other people like
us I found out the best kinds of drugs are people just like us Funny feeling how it all can flip
Picking you up really picks me up Look at how we turned a spark into a flame
Lighting you up really lights me up And all the pills and sympathy
Won’t replace what you think you need
I know it feels like you’ve got nothing
Bet you didn’t know you were all I see

People Like Us (traduzione)

Ti ricordi la prima volta che ci siamo incontrati?
Eri freddo come un fantasma in un seminterrato
Non volevi avere niente a che fare con me o con il mondo intorno a te
Hai detto che non sono una persona con cui vuoi perdere tempo, ho detto che non sei una persona a cui voglio dire addio, Sensazione divertente come tutto può capovolgere
Prenderti in braccio mi prende davvero in braccio Guarda come abbiamo trasformato una scintilla in una fiamma
Illuminarti mi illumina davvero e tutte le pillole e la simpatia
Non sostituirà ciò di cui sai di aver bisogno
So che sembra che tu non abbia niente
Scommetto che non sapevi di essere tutto ciò che vedo
Hai detto che sei merce danneggiata
e io pagherò il prezzo, se ti faccio entrare Puoi andare e provare a spingerlo via quanto vuoi
Ma non mi arrendo mai
Ti mostrerò quanto vali
Hai detto che non sono una persona con cui vuoi perdere tempo, ho detto che non sei una persona a cui voglio dire addio Se sei un fuoco allora voglio bruciare
Strana sensazione di come tutto possa capovolgersi
Prenderti in braccio mi prende davvero in braccio Guarda come abbiamo trasformato una scintilla in una fiamma
Illuminarti mi illumina davvero e tutte le pillole e la simpatia
Non sostituirà ciò di cui sai di aver bisogno
So che sembra che tu non abbia niente
Scommetto che non sapevi di essere tutto ciò che vedo
Ho accettato che non mi fiderò mai più
Quando non riesco nemmeno a fidarmi di me stesso?
Come potrò mai fidarmi di nuovo?
Perché rimango sulle strade che continuano a riportarmi indietro attraverso l'inferno
Sono Stato?
C'è una differenza tra rinunciare e sapere quando ne hai avuto abbastanza
Forse sono dipendente da te perché i migliori tipi di droghe sono come le altre persone
noi ho scoperto che i migliori tipi di droga sono persone proprio come noi Sensazione divertente come tutto può capovolgere
Prenderti in braccio mi prende davvero in braccio Guarda come abbiamo trasformato una scintilla in una fiamma
Illuminarti mi illumina davvero e tutte le pillole e la simpatia
Non sostituirà ciò di cui pensi di aver bisogno
So che sembra che tu non abbia niente
Scommetto che non sapevi di essere tutto ciò che vedo