Traduzione del testo della canzone Immortal - Palisades

Immortal (originale)

A man told me, I should be counting my blessings
To wrap my head around
Everything that I’ve got
But I’m a pessimist at best
My vision’s blinded by the rest
Of what I’ve lost.
Oh I’m so lost
This is where we are
And all the things I’ve seen
That’s got me here thus far
So don’t tell me I’m sinking
I’ll keep my head above the bay
I will drown another day
And when the skies roll out the darkest days
I will shout and I will say
You’ve made a grave but I won’t lay
Oh there’s no way
No I’m not dying, no I’m not dying today
You better shape up
Or you’re bound to ship out
My father told me «Son, it’s time to figure your life out»
But I’m resisting from arrest
I know there’s more to me than this
I swear I know, but what do I know?
Cause' I’ve got something more
Oh you’re not gonna win
My back is stronger and it’s not gonna bend
Oh you’re not gonna win
You’re never gonna make me fall down again
I’ll never fall again

(traduzione)

Un uomo mi ha detto che dovrei contare le mie benedizioni
Per avvolgere la mia testa
Tutto quello che ho
Ma nel migliore dei casi sono un pessimista
La mia visione è accecata dal resto
Di ciò che ho perso.
Oh, sono così perso
Questo è dove siamo
E tutte le cose che ho visto
Questo mi ha portato qui finora
Quindi non dirmi che sto affondando
Terrò la testa sopra la baia
Annegherò un altro giorno
E quando i cieli si aprono i giorni più bui
Griderò e dirò
Hai fatto una tomba ma io non giaccio
Oh non c'è modo
No, non sto morendo, no, non sto morendo oggi
Farai meglio a metterti in forma
Oppure sei obbligato a spedire
Mio padre mi ha detto «Figlio, è ora di capire la tua vita»
Ma sto resistendo all'arresto
So che c'è di più in me oltre a questo
Giuro che lo so, ma cosa so?
Perché ho qualcosa in più
Oh non vincerai
La mia schiena è più forte e non si piegherà
Oh non vincerai
Non mi farai mai più cadere
Non cadrò mai più