Traduzione del testo della canzone Sidney - Palisades

Sidney (originale)

And it’s been long enough,
And still I have to bite my tongue.
And the days, and the weeks,
And the months pass by,
I can’t get you off my mind,
I’ll keep this inside.
But that’s okay.
And I say, I Want you to be my girl,
Want you to be my world,
Even if it means that I,
Can’t have you by my side,
Just want you in my life.
I’ve been waiting by the minute, every precious little second,
Try to wrap my head around that I’ll never get it.
Contemplating if it’s the right time to let you know,
You’re stuck in my thoughts so let’s make a deal,
I’ll keep my lips locked if you promise it’s real.
And if he treats you right,
Then I’m fine.
But that’s okay.
And I say, I Want you to be my girl,
Want you to be my world,
Even if it means that I,
Can’t have you by my side,
Just want you in my life.
Even if it means that I’m waiting for you (speechless)
I swear if you knew (I wanted to call out your name)
Then I know it wouldn’t be the same (I stopped in fear that things would change)
I’m waiting for you (speechless)
I swear if you knew (but I’m alright, alright)
I set aside my love for less.
And I want you to be my girl,
Want you to be my world.
Even if it means that I,
Can’t have you by my side,
Just want you in my life.
I want you to be my girl,
Want you to be my world (want you to be my world).
Even if it means that I,
Can’t have you by my side,
Just want you in my life.

(traduzione)

Ed è passato abbastanza
E ancora devo mordermi la lingua.
E i giorni, e le settimane,
E i mesi passano,
Non riesco a toglierti dalla mia mente,
Lo terrò dentro.
Ma va bene.
E io dico, voglio che tu sia la mia ragazza,
Voglio che tu sia il mio mondo,
Anche se significa che io,
Non posso averti al mio fianco,
Voglio solo te nella mia vita.
Ho aspettato ogni minuto, ogni prezioso piccolo secondo,
Prova ad avvolgere la mia testa in modo che non lo capirò mai.
Contemplando se è il momento giusto per fartelo sapere,
Sei bloccato nei miei pensieri, quindi facciamo un affare,
Terrò le mie labbra chiuse se prometti che è reale.
E se ti tratta bene,
Allora sto bene.
Ma va bene.
E io dico, voglio che tu sia la mia ragazza,
Voglio che tu sia il mio mondo,
Anche se significa che io,
Non posso averti al mio fianco,
Voglio solo te nella mia vita.
Anche se significa che ti sto aspettando (senza parole)
Lo giuro se lo sapessi (volevo chiamare il tuo nome)
Allora so che non sarebbe lo stesso (mi sono fermato nella paura che le cose cambiassero)
Ti sto aspettando (senza parole)
Lo giuro se lo sapessi (ma sto bene, va bene)
Metto da parte il mio amore per meno.
E voglio che tu sia la mia ragazza,
Voglio che tu sia il mio mondo.
Anche se significa che io,
Non posso averti al mio fianco,
Voglio solo te nella mia vita.
Voglio che tu sia la mia ragazza,
Voglio che tu sia il mio mondo (voglio che tu sia il mio mondo).
Anche se significa che io,
Non posso averti al mio fianco,
Voglio solo te nella mia vita.