Traduzione del testo della canzone The Arctic - Palisades

The Arctic (originale)

And I walked a thin line
Just get away from me, get away from me
And I can not define
The meaning of what I did this time
I’m nothing but an endless joke
And everything goes up in smoke
I’m dancing with the devil
I’m broken in pieces
A sad excuse for a man
Hope that you can understand
The guilt I’ve felt inside
Eats me alive
It eats me alive!
Sometimes the worst faults are the ones we make
Once you’ve made the mistake
Temptation blurs the things I wanna say
Myself got the best of me
You can be the judge
Juror, executioner
I deserve a sentence
To fuel all your vengeance
And it’s full remorse for what I have done
If I’m locked away
Don’t forget there’s two sides to the story
If I’m condemned to a cell
To sit with my sins in hell
Then you better take notice
To the only notion
If I’m in here, she should be as well
Sometimes the worst faults are the ones we make
Once you’ve made the mistake
Temptation blurs the things I wanna say
Myself got the best of me
Can’t you see
That it’s not what I wanted
These streets are still haunted
You see, can’t you see
That it’s not what i wanted
Myself got the best of me
I could point a finger, but you’d cut it off
I could tell you outright it’d still be my fault
Can’t you see, can’t you see
That you mean more to me
When I say I’m sorry
I know that I’m wrong
I wanna say more
But I’ll keep my mouth shut
Can’t you see, can’t you see
That you mean more to me

(traduzione)

E ho camminato su una linea sottile
Basta allontanarsi da me, allontanarsi da me
E non posso definire
Il significato di ciò che ho fatto questa volta
Non sono altro che uno scherzo senza fine
E tutto va in fumo
Sto ballando con il diavolo
Sono rotto in pezzi
Una scusa triste per un uomo
Spero che tu possa capire
Il senso di colpa che ho sentito dentro
Mi mangia vivo
Mi mangia vivo!
A volte le colpe peggiori sono quelle che commettiamo noi
Una volta che hai commesso l'errore
La tentazione offusca le cose che voglio dire
Io stesso ho avuto la meglio su di me
Puoi essere il giudice
Giurato, carnefice
Mi merito una sentenza
Per alimentare tutta la tua vendetta
Ed è pieno rimorso per ciò che ho fatto
Se sono rinchiuso
Non dimenticare che ci sono due lati della storia
Se sono condannato a una cella
Sedermi con i miei peccati all'inferno
Allora è meglio che tu prenda atto
All'unico concetto
Se sono qui dentro, dovrebbe esserci anche lei
A volte le colpe peggiori sono quelle che commettiamo noi
Una volta che hai commesso l'errore
La tentazione offusca le cose che voglio dire
Io stesso ho avuto la meglio su di me
Non riesci a vedere
Che non è quello che volevo
Queste strade sono ancora infestate
Vedi, non riesci a vedere
Che non è quello che volevo
Io stesso ho avuto la meglio su di me
Potrei puntare un dito, ma tu lo taglieresti
Potrei dirti apertamente che sarebbe comunque colpa mia
Non riesci a vedere, non riesci a vedere
Che significhi di più per me
Quando dico che mi dispiace
So che mi sbaglio
Voglio dire di più
Ma terrò la bocca chiusa
Non riesci a vedere, non riesci a vedere
Che significhi di più per me