Traduzione del testo della canzone True Blood - Palisades

True Blood (originale)

With an edge that cuts more than any knife
Here to pass any trend or a shelf life
Giving up is easy to do
But easy won’t show we have something to prove
Your sticks, your stone, your words
Are all useless
My flesh and bone, my focus is ruthless
Wasting your breath, I’m ready to die for
Something that puts it all on the line
I’m not gonna stay the same
The whole damn world is stuck in a phase
I’d rather fail standing out of the crowd
At least I did it myself
Afraid of your shadow when no one is there
Dare to be someone different, never blending in
You set us up just to watch us fall
The look on your face really says it all
Ohh
They can call it what they want
I’m gonna prove them wrong
Thrown out like trash
Deserted like outcasts
No trust, no hope, no faith
They want me in the ground
But I clawed my way out
Dug through the dirt
All you did was doubt
So whatchya gotta say, gotta say now
The cards were stacked
And I knocked them down
Afraid of your shadow when no one is there
Dare to be someone different, never blending in
You set us up just to watch us fall
The look on your face really says it all
Ohh
They can call it what they want
I’m gonna prove them wrong
You left me when I needed you most
Now I’m gonna shove it right down your throat
You left me when I needed you most
Now I’m gonna shove it right down your throat
Choke on this…
Afraid of your shadow when no one is there
Dare to be someone different, never blending in
You set us up just to watch us fall
The look on your face really says it all
Ohh
They can call it what they want
I’m gonna prove them wrong
Can call it what they want
I’m gonna prove them wrong
Can call it what they want
I’m gonna prove them wrong

(traduzione)

Con un bordo che taglia più di qualsiasi coltello
Qui per passare qualsiasi tendenza o una durata a scaffale
Rinunciare è facile
Ma facile non dimostrerà che abbiamo qualcosa da dimostrare
I tuoi bastoni, la tua pietra, le tue parole
Sono tutti inutili
La mia carne e ossa, la mia concentrazione è spietata
Sprecando il fiato, sono pronto a morire
Qualcosa che mette tutto in gioco
Non rimarrò lo stesso
L'intero dannato mondo è bloccato in una fase
Preferirei non riuscire a distinguermi dalla massa
Almeno l'ho fatto da solo
Paura della tua ombra quando non c'è nessuno
Abbiate il coraggio di essere qualcuno di diverso, senza mai mimetizzarvi
Ci hai impostato solo per vederci cadere
Lo sguardo sul tuo viso dice davvero tutto
Ohh
Possono chiamarlo come vogliono
Dimostrerò che si sbagliano
Buttato via come spazzatura
Abbandonati come emarginati
Nessuna fiducia, nessuna speranza, nessuna fede
Mi vogliono sotto terra
Ma ho artigliato la mia via d'uscita
Scavato nella terra
Tutto quello che hai fatto è stato dubitare
Quindi cosa devo dire, devo dirlo ora
Le carte erano impilate
E li ho abbattuti
Paura della tua ombra quando non c'è nessuno
Abbiate il coraggio di essere qualcuno di diverso, senza mai mimetizzarvi
Ci hai impostato solo per vederci cadere
Lo sguardo sul tuo viso dice davvero tutto
Ohh
Possono chiamarlo come vogliono
Dimostrerò che si sbagliano
Mi hai lasciato quando avevo più bisogno di te
Ora te lo ficco in gola
Mi hai lasciato quando avevo più bisogno di te
Ora te lo ficco in gola
Soffoca con questo...
Paura della tua ombra quando non c'è nessuno
Abbiate il coraggio di essere qualcuno di diverso, senza mai mimetizzarvi
Ci hai impostato solo per vederci cadere
Lo sguardo sul tuo viso dice davvero tutto
Ohh
Possono chiamarlo come vogliono
Dimostrerò che si sbagliano
Possono chiamarlo come vogliono
Dimostrerò che si sbagliano
Possono chiamarlo come vogliono
Dimostrerò che si sbagliano