Traduzione del testo della canzone Your Disease - Palisades

Your Disease (originale)

I never seem to catch me right before I hit the floor
I never seem to get me, and I’m coming back for more
I can’t get it right, self medicated
Dive down the bottle of the substance I’ve created
Bag of excuses, and I feel useless
Do you know how it feels to be hollowed out?
Cause I’m drowning, just to catch my breath
I’m drowning till there’s nothing left,
There’s nothing left, and I’m about to drown here
Do you hear me yet?
Drowning, just to catch my breath
I’m at the starting line when I’ve been left behind,
You all keep going and going until I’m out of time
Is this Medicine enough to cure?
Bring me to be your disease
and I won’t be cured
Bring me to be your disease
I never seem to catch me right before I hit the floor
I never seem to get me, and I’m coming back for more
Drowning just to catch my breath
I’m drowning till there’s nothing left, there’s nothing left
Get up, get up, get up
When you’re down to nothing you always look for something
Even if it means you become your own disease
So hold me closer, I need something to make me feel, to make me feel again

Your Disease (traduzione)

Sembra che non mi prenda mai subito prima di toccare il pavimento
Sembra che non mi prenda mai e sto tornando per saperne di più
Non riesco a farlo bene, automedicato
Immergiti nella bottiglia della sostanza che ho creato
Un sacco di scuse e mi sento inutile
Sai come ci si sente ad essere svuotati?
Perché sto annegando, solo per riprendere fiato
Sto annegando finché non è rimasto più niente,
Non è rimasto più niente e sto per affogare qui
Mi senti ancora?
Sto annegando, solo per riprendere fiato
Sono sulla linea di partenza quando sono rimasto indietro,
Andate avanti e indietro fino a quando non avrò tempo
Questa medicina è sufficiente per curare?
Portami ad essere la tua malattia
e non sarò curato
Portami ad essere la tua malattia
Sembra che non mi prenda mai subito prima di toccare il pavimento
Sembra che non mi prenda mai e sto tornando per saperne di più
Sto annegando solo per riprendere fiato
Sto affogando finché non è rimasto niente, non è rimasto niente
Alzati, alzati, alzati
Quando sei a corto di niente, cerchi sempre qualcosa
Anche se significa che diventi la tua stessa malattia
Quindi tienimi più vicino, ho bisogno di qualcosa che mi faccia sentire, che mi faccia sentire di nuovo