Traduzione del testo della canzone If This Isn't Love (What Is It) - Pandora

If This Isn't Love (What Is It) (originale)

Your eyes, shimmering like stars
Your mouth, laughing about everything
Your hands, so gentle and soft
My life, boy you changed everything
Why
If this isn’t love, tell me what is it then
Maybe something above what we can’t understand
If this isn’t love, tell me what is it then
Maybe something above what we can’t understand
If this isn’t love, what is it
I know, we both gonna lie
And I know, we gonna cry, cry, cry
My heart, can't forget about you
No matter, how hard I try, try, try
Why
If this isn’t love, tell me what is it then
Maybe something above what we can’t understand
If this isn’t love, tell me what is it then
Maybe something above what we can’t understand
Oh, if this isn’t love, tell me what is it then
Maybe something above what we can’t understand
If this isn’t love, tell me what is it then
Maybe something above what we can’t understand
I know, we both gonna lie
And I know, we gonna cry, cry, cry
My heart, can't forget about you
No matter, how hard I try, try, try
Why
Your eyes, your mouth, your hands, my heart
Can’t forget about you, no matter, how hard I try, try, try…

(traduzione)

I tuoi occhi, scintillanti come stelle
La tua bocca, ridendo di tutto
Le tue mani, così delicate e morbide
La mia vita, ragazzo, hai cambiato tutto
Perché
Se questo non è amore, dimmi che cos'è allora
Forse qualcosa al di sopra di ciò che non riusciamo a capire
Se questo non è amore, dimmi che cos'è allora
Forse qualcosa al di sopra di ciò che non riusciamo a capire
Se questo non è amore, cos'è
Lo so, mentiremo entrambi
E lo so, piangeremo, piangeremo, piangeremo
Mio cuore, non posso dimenticarti di te
Non importa quanto ci provo, provo, provo
Perché
Se questo non è amore, dimmi che cos'è allora
Forse qualcosa al di sopra di ciò che non riusciamo a capire
Se questo non è amore, dimmi che cos'è allora
Forse qualcosa al di sopra di ciò che non riusciamo a capire
Oh, se questo non è amore, dimmi che cos'è allora
Forse qualcosa al di sopra di ciò che non riusciamo a capire
Se questo non è amore, dimmi che cos'è allora
Forse qualcosa al di sopra di ciò che non riusciamo a capire
Lo so, mentiremo entrambi
E lo so, piangeremo, piangeremo, piangeremo
Mio cuore, non posso dimenticarti di te
Non importa quanto ci provo, provo, provo
Perché
I tuoi occhi, la tua bocca, le tue mani, il mio cuore
Non posso dimenticarti di te, non importa, quanto ci provo, provo, provo...