Traduzione del testo della canzone Behind the Sea - Panic! At The Disco

Behind the Sea (originale)

A daydream spills from my corked head
Breaks free of my wooden neck
Left to nod over sleeping waves
Like bobbing bait for bathing cod
Floating flocks of candled swans
Slowly drift across wax ponds
The men all played along to marching drums
And, boy, did they have fun, behind the sea
They sang, (Hey!) so our matching legs are marching clocks
And we’re all too small to talk to God
Yes, we’re all too smart to talk to God
Toast the fine folks casting silver crumbs
To us from the dock
Jinxed things ringing as they leak
Through tiny cracks in the boardwalk
Scarecrow, now it’s time to hatch
Sprouting suns and ageless daughters
Don’t you know, don’t you know
That those watermelon smiles
Just can’t ripen underwater?
Just can’t ripen underwater?
The men all played along to marching drums
And, boy, did they have fun, behind the sea
They sang, (Hey!)
So our matching legs are marching clocks
And we’re all too small to talk to God
Yeah, we’re all too smart to talk to God
Oh, we’re all too smart to talk to God
Oh, legs of wood waves
Waves of wooden legs (Yeah!)
Waves of wooden legs
Legs of wood waves
Waves of wooden legs
Waves of wooden legs
Legs of wood waves
Waves of wooden legs
Waves of wooden legs
Legs of wood waves
Waves of wooden legs
Waves of wooden legs
So close…

Behind the Sea (traduzione)

Un sogno ad occhi aperti fuoriesce dalla mia testa tappata
Si libera dal mio collo di legno
Lasciato ad annuire sulle onde addormentate
Come l'esca per fare il bagno al merluzzo
Stormi galleggianti di cigni con le candele
Alla deriva lentamente attraverso stagni di cera
Tutti gli uomini suonavano al marciare dei tamburi
E, ragazzo, si sono divertiti, dietro il mare
Hanno cantato, (Ehi!) Quindi le nostre gambe abbinate sono orologi in marcia
E siamo tutti troppo piccoli per parlare con Dio
Sì, siamo tutti troppo intelligenti per parlare con Dio
Brindare alla brava gente che lancia le briciole d'argento
A noi dal molo
Cose strane che risuonano mentre perdono
Attraverso minuscole crepe nella passerella
Spaventapasseri, ora è il momento di schiudersi
Soli germoglianti e figlie senza età
Non lo sai, non lo sai
Che quei sorrisi di anguria
Non riesci a maturare sott'acqua?
Non riesci a maturare sott'acqua?
Tutti gli uomini suonavano al marciare dei tamburi
E, ragazzo, si sono divertiti, dietro il mare
Hanno cantato, (Ehi!)
Quindi le nostre gambe abbinate sono orologi in marcia
E siamo tutti troppo piccoli per parlare con Dio
Sì, siamo tutti troppo intelligenti per parlare con Dio
Oh, siamo tutti troppo intelligenti per parlare con Dio
Oh, gambe di onde di legno
Onde di gambe di legno (Sì!)
Onde di gambe di legno
Gambe di onde di legno
Onde di gambe di legno
Onde di gambe di legno
Gambe di onde di legno
Onde di gambe di legno
Onde di gambe di legno
Gambe di onde di legno
Onde di gambe di legno
Onde di gambe di legno
Così vicino…