Traduzione del testo della canzone Do You Know What I'm Seeing? - Panic! At The Disco

Do You Know What I'm Seeing? (originale)

Clouds are marchin' along
Singin' a song, just like they do
If the clouds were singin' a song
I’d sing along, wouldn’t you too?
If you just knew
What they could do
Oh, if you just knew
What would they do?
And if the birds
Are just hollow words
Flyin' along, singin' a song
What would they do?
If they just knew
What they could do
Oh, if they just knew
I know it’s sad
That I never gave a damn about the weather
And it never gave a damn about me
I know it’s sad
That I never gave a damn about the weather
And it never gave a damn about me
No, it never gave a damn about me
I know it’s mad
But if I go to hell
Will you come with me or just leave?
I know it’s mad
But if the world were ending
Would you kiss me or just leave me?
Just leave me?
Clouds are singin' a song
Marchin' along, just like they do
If the clouds were playin' a song
I’d play along, wouldn’t you too?
If you just knew
What they could do
Oh, if you just knew
What would they do?
And if words
Are just hollow birds
Flyin' along, singin' a song
What would they do?
If they just knew
What we could do
Oh, if they just knew
I know it’s sad
That I never gave a damn about the weather
And it never gave a damn about me
I know it’s sad
That I never gave a damn about the weather
And it never gave a damn about me
No, it never gave a damn about me
I know it’s mad
But if I go to hell
Will you come with me or just leave?
I know it’s mad
But if the world were ending
Would you kiss me or just leave me?
Just leave me?
I know it’s sad
That I never gave a damn about the weather
And it never gave a damn about me
No, it never gave a damn about me

(traduzione)

Le nuvole stanno marciando
Cantando una canzone, proprio come fanno loro
Se le nuvole stessero cantando una canzone
Canterei insieme, no anche tu?
Se solo lo sapessi
Cosa potrebbero fare
Oh, se solo lo sapessi
Cosa farebbero?
E se gli uccelli
Sono solo parole vuote
Volare avanti, cantare una canzone
Cosa farebbero?
Se solo lo sapessero
Cosa potrebbero fare
Oh, se solo lo sapessero
So che è triste
Che non mi è mai importato del tempo
E non gli è mai importato niente di me
So che è triste
Che non mi è mai importato del tempo
E non gli è mai importato niente di me
No, non mi è mai importato niente di me
So che è pazzo
Ma se vado all'inferno
Verrai con me o te ne andrai?
So che è pazzo
Ma se il mondo stesse finendo
Mi baceresti o mi lasceresti semplicemente?
Lasciami?
Le nuvole stanno cantando una canzone
Marciando avanti, proprio come fanno loro
Se le nuvole stessero suonando una canzone
Io giocherei insieme, no anche tu?
Se solo lo sapessi
Cosa potrebbero fare
Oh, se solo lo sapessi
Cosa farebbero?
E se parole
Sono solo uccelli cavi
Volare avanti, cantare una canzone
Cosa farebbero?
Se solo lo sapessero
Cosa potremmo fare
Oh, se solo lo sapessero
So che è triste
Che non mi è mai importato del tempo
E non gli è mai importato niente di me
So che è triste
Che non mi è mai importato del tempo
E non gli è mai importato niente di me
No, non mi è mai importato niente di me
So che è pazzo
Ma se vado all'inferno
Verrai con me o te ne andrai?
So che è pazzo
Ma se il mondo stesse finendo
Mi baceresti o mi lasceresti semplicemente?
Lasciami?
So che è triste
Che non mi è mai importato del tempo
E non gli è mai importato niente di me
No, non mi è mai importato niente di me