Traduzione del testo della canzone Hallelujah - Panic! At The Disco

Hallelujah (originale)

Ohh!
A moment you’ll never remember
And a night you’ll never forget!
Ohh!
All you sinners stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)
Show praise with your body, stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)
And if you can’t stop shaking, lean back, let it move right through ya
(Hallelujah!)
Say your prayers
Say your prayers
Say your prayers
(Hallelujah!)
My life started the day I got caught
Under the covers
With secondhand lovers
Oh, tied up in pretty young things
In a state of emergency
Who was I trying to be
Then the time for being sad is over
And you miss them like you miss no other
And being blue is better than being over it (Over it)
All you sinners stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)
Show praise with your body, stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)
And if you can’t stop shaking, lean back, let it move right through ya
(Hallelujah!)
Say your prayers
Say your prayers
Say your prayers
(Hallelujah!)
I was drunk and it didn’t mean a thing
Stop thinking about
The bullets from my mouth
I love the things you hate about yourself
Just finished a daydream
Who were you trying to be?
Then the time for being sad is over
And you miss them like you miss no other
And being blue is better than being over it (Over it ohhhhh)
No one wants you when you have no heart and
I’m sitting pretty in my brand new scars and
You’ll never know if you don’t ever try again
So let’s try, let’s try, let’s try
All you sinners stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)
Show praise with your body, stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)
And if you can’t stop shaking, lean back, let it move right through ya
(Hallelujah!)
Say your prayers
Say your prayers
Say your prayers
(Hallelujah!)
All you sinners stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)
Show praise with your body, stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)
And if you can’t stop shaking, lean back, let it move right through ya
(Hallelujah!)
Say your prayers
Say your prayers
Say your prayers

Hallelujah (traduzione)

Oh!
Un momento che non ricorderai mai
E una notte che non dimenticherai mai!
Oh!
Tutti voi peccatori alzatevi, cantate alleluia (Alleluia!)
Mostra lode con il tuo corpo, alzati, canta alleluia (Alleluia!)
E se non riesci a smettere di tremare, rilassati, lascia che si muova attraverso di te
(Hallelujah!)
Di Le tue preghiere
Di Le tue preghiere
Di Le tue preghiere
(Hallelujah!)
La mia vita è iniziata il giorno in cui sono stato catturato
Sotto le coperte
Con gli amanti dell'usato
Oh, legato a cose carine
In uno stato di emergenza
Chi stavo cercando di essere
Allora il tempo per essere tristi è finito
E ti mancano come non ti mancano nient'altro
Ed essere blu è meglio che superarlo (Over it)
Tutti voi peccatori alzatevi, cantate alleluia (Alleluia!)
Mostra lode con il tuo corpo, alzati, canta alleluia (Alleluia!)
E se non riesci a smettere di tremare, rilassati, lascia che si muova attraverso di te
(Hallelujah!)
Di Le tue preghiere
Di Le tue preghiere
Di Le tue preghiere
(Hallelujah!)
Ero ubriaco e non significava niente
Smettila di pensarci
I proiettili dalla mia bocca
Amo le cose che odi di te stesso
Ho appena finito un sogno ad occhi aperti
Chi stavi cercando di essere?
Allora il tempo per essere tristi è finito
E ti mancano come non ti mancano nient'altro
Ed essere blu è meglio che superarlo (Over it ohhhhh)
Nessuno ti vuole quando non hai cuore e
Sono seduto carino con le mie cicatrici nuove di zecca e
Non lo saprai mai se non riproverai mai più
Quindi proviamo, proviamo, proviamo
Tutti voi peccatori alzatevi, cantate alleluia (Alleluia!)
Mostra lode con il tuo corpo, alzati, canta alleluia (Alleluia!)
E se non riesci a smettere di tremare, rilassati, lascia che si muova attraverso di te
(Hallelujah!)
Di Le tue preghiere
Di Le tue preghiere
Di Le tue preghiere
(Hallelujah!)
Tutti voi peccatori alzatevi, cantate alleluia (Alleluia!)
Mostra lode con il tuo corpo, alzati, canta alleluia (Alleluia!)
E se non riesci a smettere di tremare, rilassati, lascia che si muova attraverso di te
(Hallelujah!)
Di Le tue preghiere
Di Le tue preghiere
Di Le tue preghiere