Traduzione del testo della canzone I Constantly Thank God for Esteban - Panic! At The Disco

I Constantly Thank God for Esteban (originale)

Give us this day, our daily dose of faux affliction
Forgive our sins, forged at the pulpit
With forked tongues selling faux sermons
'Cause I am a new wave gospel sharp, and you’ll be thy witness
So gentlemen, if you’re gonna preach
For God sakes, preach with conviction
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, let’s sing it like you mean it, no
Don’t you get it?
Don’t you get it?
Now, don’t you move
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, let’s sing it like you mean it, no
Don’t you get it?
Don’t you get it?
Now, don’t you move
Just stay where I can see you, douse the lights!
We sure are in for a show, tonight
In this little number, we’re graced by two displays of character
We’ve got the gunslinger extraordinaire, a walking contradiction
And I, for one, can see no blood
From the hearts and the wrists you allegedly slit
And I, for one, won’t stand for this
If this scene were a parish, you’d all be condemned
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, let’s sing it like you mean it, no
Don’t you get it?
Don’t you get it?
Now, don’t you move
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, let’s sing it like you mean it, no
Don’t you get it?
Don’t you get it?
Now, don’t you, don’t you move
Just stay where I can see you, douse the lights
We sure are in for a show, tonight!
Just stay where I can see you, douse the lights!
We sure are in for a show, tonight!
Stay where I can see you, douse the lights!
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, let’s sing it like you mean it no
Don’t you get it?
Don’t you get it?
Now, don’t you move
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, let’s sing it like you mean it, no
Don’t you get it?
Don’t you get it?
Now, don’t you move
Don’t you move, don’t you move… strike up the band!

(traduzione)

Dacci oggi la nostra dose quotidiana di finta afflizione
Perdona i nostri peccati, forgiati sul pulpito
Con lingue biforcute che vendono falsi sermoni
Perché io sono un vangelo della nuova ondata tagliente e tu sarai il tuo testimone
Quindi signori, se avete intenzione di predicare
Per l'amor di Dio, predica con convinzione
Colpisci la band!
Whoa-oh, il conduttore sta facendo un cenno
Vieni congregazione, cantiamola come intendi tu, no
Non capisci?
Non capisci?
Ora, non ti muovere
Colpisci la band!
Whoa-oh, il conduttore sta facendo un cenno
Vieni congregazione, cantiamola come intendi tu, no
Non capisci?
Non capisci?
Ora, non ti muovere
Resta dove posso vederti, spegni le luci!
Siamo sicuri che ci sarà uno spettacolo, stasera
In questo piccolo numero, siamo onorati da due esibizioni di personaggio
Abbiamo lo straordinario pistolero, una contraddizione ambulante
E io, per esempio, non vedo sangue
Dai cuori e dai polsi che hai presumibilmente tagliato
E io, per esempio, non lo sopporterò
Se questa scena fosse una parrocchia, sareste tutti condannati
Colpisci la band!
Whoa-oh, il conduttore sta facendo un cenno
Vieni congregazione, cantiamola come intendi tu, no
Non capisci?
Non capisci?
Ora, non ti muovere
Colpisci la band!
Whoa-oh, il conduttore sta facendo un cenno
Vieni congregazione, cantiamola come intendi tu, no
Non capisci?
Non capisci?
Ora, non è vero, non ti muovere
Resta dove posso vederti, spegni le luci
Siamo sicuri che ci sarà uno spettacolo, stasera!
Resta dove posso vederti, spegni le luci!
Siamo sicuri che ci sarà uno spettacolo, stasera!
Resta dove posso vederti, spegni le luci!
Colpisci la band!
Whoa-oh, il conduttore sta facendo un cenno
Vieni congregazione, cantiamo come se intendessi dire no
Non capisci?
Non capisci?
Ora, non ti muovere
Colpisci la band!
Whoa-oh, il conduttore sta facendo un cenno
Vieni congregazione, cantiamola come intendi tu, no
Non capisci?
Non capisci?
Ora, non ti muovere
Non ti muovere, non ti muovere... attacca la band!