Traduzione del testo della canzone Memories - Panic! At The Disco

Memories (originale)

He was the congregation’s vagrant
With an unrequited love
When your passion’s exaltation,
Then finding refuge is not enough
She was the youngest of the family
And the last to be let go When they decided they would try
And make it on their own
Oh memories, where’d you go You were all I’ve ever known
How I miss yesterday
And how I let it fade away
Where’d you go?
(oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
When July became December
Their affection fought the cold
But they couldn’t quite remember
What inspired them to go And it was beautifully depressing
Like a streetcar named desire
They were fighting for their love
That had started growing tired
Oh memories, where’d you go You were all I’ve ever known
How I miss yesterday
And how I let it fade away
(Don't fade away)
When the money lost momentum
And the bills were piling high
Then the smile had finally faded
From the apple of their eye
They were young and independent
And they thought they had it planned
Should’ve known right from the start,
You can’t predict the end
Oh memories, where’d you go You were all I’ve ever known
How I miss yesterday
And how I let it fade away
Oh memories, where’d you go?
(oh oh oh)
You were all I’ve ever known
How I miss yesterday
And how I let it fade away
(Don't fade away)

Memories (traduzione)

Era il vagabondo della congregazione
Con un amore non corrisposto
Quando l'esaltazione della tua passione,
Allora trovare rifugio non è abbastanza
Era la più giovane della famiglia
E gli ultimi ad essere lasciati andare quando hanno deciso che ci avrebbero provato
E farlo da solo
Oh ricordi, dove sei andato Eri tutto ciò che ho mai conosciuto
Quanto mi manca ieri
E come l'ho lasciato svanire
Dove andresti?
(oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Quando luglio divenne dicembre
Il loro affetto ha combattuto il freddo
Ma non riuscivano a ricordare del tutto
Cosa li ha spinti ad andare ed è stato meravigliosamente deprimente
Come un tram chiamato desiderio
Stavano combattendo per il loro amore
Che aveva iniziato a stancarsi
Oh ricordi, dove sei andato Eri tutto ciò che ho mai conosciuto
Quanto mi manca ieri
E come l'ho lasciato svanire
(Non svanire)
Quando il denaro ha perso slancio
E i conti erano alti
Poi il sorriso era finalmente svanito
Dalla pupilla dei loro occhi
Erano giovani e indipendenti
E pensavano di averlo pianificato
Avrei dovuto saperlo fin dall'inizio,
Non puoi prevedere la fine
Oh ricordi, dove sei andato Eri tutto ciò che ho mai conosciuto
Quanto mi manca ieri
E come l'ho lasciato svanire
Oh ricordi, dove sei andato?
(Oh oh oh)
Eri tutto ciò che ho mai conosciuto
Quanto mi manca ieri
E come l'ho lasciato svanire
(Non svanire)