Traduzione del testo della canzone Nails for Breakfast, Tacks for Snacks - Panic! At The Disco

Nails for Breakfast, Tacks for Snacks (originale)

Watch your mouth, oh, oh, oh
Because your speech is slurred enough
That you just might swallow your tongue
I’m sure you would want to give up the ghost
With just a little more poise than that
Or was it God who chokes in these situations
Running late?
Oh no, he called in
Or was it God who chokes in these situations
Running late?
Oh no, he called in
The hospice is
A relaxing weekend getaway where you’re a cut above all the rest
Sick and sad patients on first name basis
With all the top physicians
Prescribed pills
To offset the shakes, to offset the pills
You know you should
Take it a day at a time
That’s when you st-st-stutter something profound
To the support on the line
And with the way you’ve been talking
Every word gets you a step closer to hell
That’s when you st-st-stutter something profound
To the support on the line
And with the way you’ve been talking
Every word gets you a step closer to hell
Prescribed pills
To offset the shakes, to offset the pills
You know you should
Take it a day at a time
Prescribed pills
To offset the shakes, to offset the pills
You know you should
Take it a day at a time
I am
Alone in this bed, house, and head
And she never fixes this
But at least she
I am
Alone in this bed, ooh
She never fixes this
But at least she
Prescribed pills
To offset the shakes, to offset the pills
You know you should
Take it a day at a time
Prescribed pills
To offset the shakes, to offset the pills
You know you should
Take it a day at a time
The hospice is
A relaxing weekend getaway where you’re a cut above all the rest
Sick and sad patients on first name basis
With all the top physicians

(traduzione)

Guarda la tua bocca, oh, oh, oh
Perché il tuo discorso è abbastanza confuso
Che potresti ingoiare la tua lingua
Sono sicuro che vorresti rinunciare al fantasma
Con solo un po' più di equilibrio
Oppure è stato Dio a soffocare in queste situazioni
In ritardo?
Oh no, ha chiamato
Oppure è stato Dio a soffocare in queste situazioni
In ritardo?
Oh no, ha chiamato
L'ospizio è
Un weekend rilassante in cui sei un vantaggio su tutto il resto
Pazienti malati e tristi in base al nome
Con tutti i migliori medici
Pillole prescritte
Per compensare i frullati, per compensare le pillole
Sai che dovresti
Prendilo un giorno alla volta
È allora che balbetti qualcosa di profondo
Al supporto in linea
E con il modo in cui hai parlato
Ogni parola ti avvicina di un passo all'inferno
È allora che balbetti qualcosa di profondo
Al supporto in linea
E con il modo in cui hai parlato
Ogni parola ti avvicina di un passo all'inferno
Pillole prescritte
Per compensare i frullati, per compensare le pillole
Sai che dovresti
Prendilo un giorno alla volta
Pillole prescritte
Per compensare i frullati, per compensare le pillole
Sai che dovresti
Prendilo un giorno alla volta
Sono
Da solo in questo letto, casa e testa
E lei non lo risolve mai
Ma almeno lei
Sono
Da solo in questo letto, ooh
Non lo risolve mai
Ma almeno lei
Pillole prescritte
Per compensare i frullati, per compensare le pillole
Sai che dovresti
Prendilo un giorno alla volta
Pillole prescritte
Per compensare i frullati, per compensare le pillole
Sai che dovresti
Prendilo un giorno alla volta
L'ospizio è
Un weekend rilassante in cui sei un vantaggio su tutto il resto
Pazienti malati e tristi in base al nome
Con tutti i migliori medici