Traduzione del testo della canzone Old Fashioned - Panic! At The Disco

Old Fashioned (originale)

Once upon a thrill, from a kiss to a swill
We were swallowin' the nights like we had nine lives
Dead and gone so long, seventeen so gone
Dead and gone so long, seventeen so
We were borderline kids with a book of disorders
Medicatin' every day to keep the straightness in order
Dead and gone so long, seventeen so gone
Dead and gone so long, seventeen so gone
It’s the false side of hope where believers concede
And there’s only memories when it’s over
So pour out some liquor, make it an old-fashioned
Remember your youth, in all that you do
The plank and the passion
They were the best of times, they were the best of times
They were the best of times, they were the best of times
Of your life
Once upon before, we were brilliant and bored
Two dashes of the bitters, add some ice and you pour
Dead and gone so long, seventeen so gone
Dead and gone so long, seventeen so gone
It’s the false side of hope where believers concede
And there’s only memories when it’s over
So pour out some liquor, make it an old-fashioned
Remember your youth, in all that you do
The plank and the passion
They were the best of times, they were the best of times
They were the best of times, they were the best of times
Of your life
Get boozy, boozy, boozy (now it looks like a wasteland)
Get boozy, boozy, boozy (not the way that we remember)
Get boozy, boozy, boozy (one more sip for the past)
Get boozy, boozy, boozy (and always tip your bartenders)
Get boozy, boozy, boozy, Get boozy, boozy, boozy
Get boozy, boozy, boozy, Get boo-
So pour out some liquor, make it an old-fashioned
Remember your youth, in all that you do
The plank and the passion
They were the best of times, they were the best of times
They were the best of times, they were the best of times

Old Fashioned (traduzione)

C'era un'emozione, da un bacio a una bevuta
Stavamo ingoiando le notti come se avessimo nove vite
Morti e scomparsi così a lungo, diciassette così scomparsi
Morto e andato così a lungo, diciassette così
Eravamo ragazzi borderline con un libro sui disturbi
Medicating ogni giorno per mantenere la linearità in ordine
Morti e scomparsi così a lungo, diciassette così scomparsi
Morti e scomparsi così a lungo, diciassette così scomparsi
È il lato falso della speranza in cui i credenti concedono
E ci sono solo ricordi quando è finita
Quindi versa un po' di liquore, rendilo vecchio stile
Ricorda la tua giovinezza, in tutto ciò che fai
La tavola e la passione
Erano i tempi migliori, erano i tempi migliori
Erano i tempi migliori, erano i tempi migliori
Della tua vita
Una volta eravamo brillanti e annoiati
Due gocce di amaro, aggiungere del ghiaccio e versare
Morti e scomparsi così a lungo, diciassette così scomparsi
Morti e scomparsi così a lungo, diciassette così scomparsi
È il lato falso della speranza in cui i credenti concedono
E ci sono solo ricordi quando è finita
Quindi versa un po' di liquore, rendilo vecchio stile
Ricorda la tua giovinezza, in tutto ciò che fai
La tavola e la passione
Erano i tempi migliori, erano i tempi migliori
Erano i tempi migliori, erano i tempi migliori
Della tua vita
Bevi, bevi, bevi (ora sembra una terra desolata)
Diventa alcolizzato, alcolizzato, alcolizzato (non nel modo in cui ricordiamo)
Bevi, bevi, bevi (un altro sorso per il passato)
Bevi, bevi, bevi (e dai sempre la mancia ai tuoi baristi)
Bevi, bevi, bevi, bevi, bevi, bevi
Bevi, bevi, bevi, bevi
Quindi versa un po' di liquore, rendilo vecchio stile
Ricorda la tua giovinezza, in tutto ciò che fai
La tavola e la passione
Erano i tempi migliori, erano i tempi migliori
Erano i tempi migliori, erano i tempi migliori