Traduzione del testo della canzone Ready to Go (Get Me Out of My Mind) - Panic! At The Disco

Ready to Go (Get Me Out of My Mind) (originale)

Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
You’ve got these little things,
That you’ve been running from.
You either love it or guess you don’t.
You’re such a pretty thing,
To be running from anyone.
A vision with nowhere to go.
So tell me right now,
You think you’re ready for it?
I wanna know why you got me going
So let’s go, We’ll take it out of here.
I think I’m ready to leap.
I’m ready to live,
I’m ready to go-oh oh oh
(Get me out of my mind)
(Get me out of my mind)
I’m ready to go-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
You’ve got these little things
You wanted something for 'em.
You’ll either get it or guess you won’t.
What does it really mean to get nothing from anyone?
There’s a million ways it could go.
So tell me right now,
You think you’re ready for it?
I wanna know why you got me going
So let’s go, We’ll take it out of here.
I think I’m ready to leap,
I’m ready to live
I’m ready to go-oh oh oh
(Get me out of my mind)
(Get me out of my mind)
I’m ready to go-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
(Ooooh)
(Ooooh)
I think I’m ready, I think I know I’m ready
I know, I think I’m ready, I think I know I’m ready
I know, I think I’m ready, I think I know I’m ready
I know, I think I’m ready, I think I know I’m ready
I’m ready to go-oh-oh-oh
(Get me out of my mind)
(Get me out of my mind)
I’m ready to go-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
I’m ready to go-oh-oh-oh
(Get me out of my mind)
(Get me out of my mind)
(I think I’m ready, I think I know I’m ready, I know I think I’m ready…)
I’m ready to go-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
I’m ready to go-oh-oh-oh
(Get me out of my mind)
(Get me out of my mind)
I’m ready to go
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh

(traduzione)

Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
Hai queste piccole cose
Da cui sei scappato.
O lo ami o immagino di no.
Sei una cosa così carina,
Per essere in esecuzione da chiunque.
Una visione senza un posto dove andare.
Quindi dimmelo in questo momento,
Pensi di essere pronto per questo?
Voglio sapere perché mi hai fatto andare
Quindi andiamo, lo porteremo fuori di qui.
Penso di essere pronto per saltare.
Sono pronto per vivere,
Sono pronto per andare-oh oh oh
(Toglimi dalla mia mente)
(Toglimi dalla mia mente)
Sono pronto per andare-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
Hai queste piccole cose
Volevi qualcosa per loro.
O lo otterrai o immagino di no.
Cosa significa davvero non ricevere nulla da nessuno?
Ci sono milioni di modi in cui potrebbe andare.
Quindi dimmelo in questo momento,
Pensi di essere pronto per questo?
Voglio sapere perché mi hai fatto andare
Quindi andiamo, lo porteremo fuori di qui.
Penso di essere pronto per saltare,
Sono pronto per vivere
Sono pronto per andare-oh oh oh
(Toglimi dalla mia mente)
(Toglimi dalla mia mente)
Sono pronto per andare-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
(Oooh)
(Oooh)
Penso di essere pronto, penso di sapere di essere pronto
Lo so, penso di essere pronto, penso di sapere di essere pronto
Lo so, penso di essere pronto, penso di sapere di essere pronto
Lo so, penso di essere pronto, penso di sapere di essere pronto
Sono pronto per andare-oh-oh-oh
(Toglimi dalla mia mente)
(Toglimi dalla mia mente)
Sono pronto per andare-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
Sono pronto per andare-oh-oh-oh
(Toglimi dalla mia mente)
(Toglimi dalla mia mente)
(Penso di essere pronto, penso di essere pronto, lo so di essere pronto...)
Sono pronto per andare-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
Sono pronto per andare-oh-oh-oh
(Toglimi dalla mia mente)
(Toglimi dalla mia mente)
Sono pronto per andare
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh