Traduzione del testo della canzone The Calendar - Panic! At The Disco

The Calendar (originale)

They said, «If you don’t let it out, you’re gonna let it eat you away»
I’d rather be a cannibal, baby, animals like me don’t talk anyway
Feel like an ambulance, chaser of faith
Pray I could replace her, forget the way her tears taste
Oh, the way her tears taste
Put another ex on the calendar, summer’s on its deathbed
There is simply nothing worse than knowing how it ends
And I meant everything I said that night
I will come back to life, but only for you, only for you
The world may call it a second chance
But when I came back it was more of a relapse
Anticipation’s on the other line
And obsession called while you were out
Yeah, it called while you were out
Put another ex on the calendar, summer’s on its deathbed
There is simply nothing worse than knowing how it ends
And I meant everything I said that night
I will come back to life, but only for you, only for you
Asleep in the hive, I guess all the buzzing got to me
Well, I am still alive, at night your body is a symphony
And I am conducting…
They said, «If you don’t let it out, you’re gonna let it eat you away»
Put another ex on the calendar, summer’s on its deathbed
There is simply nothing worse than knowing how it ends
And I meant everything I said that night
I will come back to life, but only for you, only for you
Only for you, only for you, yeah!
Only for you, only for you, only for you, only for you, yeah!

(traduzione)

Dissero: "Se non lo fai uscire, ti lascerai mangiare"
Preferirei essere un cannibale, piccola, gli animali come me non parlano comunque
Sentiti come un'ambulanza, inseguitrice della fede
Prego di poterla sostituire, dimenticare il sapore delle sue lacrime
Oh, il sapore delle sue lacrime
Metti un altro ex sul calendario, l'estate è sul letto di morte
Non c'è semplicemente niente di peggio che sapere come va a finire
E intendevo tutto ciò che ho detto quella notte
Tornerò in vita, ma solo per te, solo per te
Il mondo potrebbe chiamarla una seconda possibilità
Ma quando sono tornato è stata più una ricaduta
L'anticipazione è sull'altra linea
E l'ossessione ha chiamato mentre eri fuori
Sì, ha chiamato mentre eri fuori
Metti un altro ex sul calendario, l'estate è sul letto di morte
Non c'è semplicemente niente di peggio che sapere come va a finire
E intendevo tutto ciò che ho detto quella notte
Tornerò in vita, ma solo per te, solo per te
Addormentato nell'alveare, suppongo che tutto il ronzio sia arrivato a me
Bene, sono ancora vivo, di notte il tuo corpo è una sinfonia
E sto conducendo...
Dissero: "Se non lo fai uscire, ti lascerai mangiare"
Metti un altro ex sul calendario, l'estate è sul letto di morte
Non c'è semplicemente niente di peggio che sapere come va a finire
E intendevo tutto ciò che ho detto quella notte
Tornerò in vita, ma solo per te, solo per te
Solo per te, solo per te, yeah!
Solo per te, solo per te, solo per te, solo per te, yeah!