Traduzione del testo della canzone Gangsters - Panteón Rococó

Gangsters (originale)

Bernie Rhodes knows don’t argue
Why must you record my phone calls?
Are you planning a bootleg LP?
Said you’ve been threatened by gangsters
Now it’s you, that’s threatening me
Can’t fight corruption with con tricks
They use the law to commit crime
And I dread, dread to think what the future will bring
When we’re living in gangster time
Don’t call me scar face
Can’t interrupt while I’m talking
Or they’ll confiscate all your guitars
And catch 22 says if I sing the truth
They won’t make me an overnight star
Don’t offer us legal protection
They use the law to commit crime
I dread to think what the future will bring
When we’re living in gangster time
Bernie Rhodes knows don’t argue
When we’re living in gangster time
Junta a la corrupcion, junta a todo babylon
Junta toda la violencia y discriminación
Junta el separatismo, junta todo este optimismo
Junta todo lo que frena contra el capitalismo
Las gotas de sangre por los que se derraman
Y todas las victimas con quien se proclaman
Aca los gangsters no nos van a parar
Aca los gangsters no nos van a ganar
Aca los gangsters no nos van a parar
Aca los gangsters no nos can a parar
Don’t call me scar face
Can’t interrupt while I’m talking
Or they’ll confiscate all your guitars
And catch 22 says if I sing the truth
They won’t make me an overnight star

(traduzione)

Bernie Rhodes sa di non discutere
Perché devi registrare le mie telefonate?
Stai pianificando un LP bootleg?
Ha detto che sei stato minacciato dai gangster
Ora sei tu, che mi sta minacciando
Non puoi combattere la corruzione con trucchi
Usano la legge per commettere reati
E ho paura, paura di pensare a cosa porterà il futuro
Quando viviamo in un'epoca da gangster
Non chiamarmi faccia cicatriziale
Non posso interrompere mentre parlo
Oppure ti confischeranno tutte le tue chitarre
E la cattura 22 dice se canto la verità
Non faranno di me una star notturna
Non offrirci protezione legale
Usano la legge per commettere reati
Ho temo di pensare a cosa porterà il futuro
Quando viviamo in un'epoca da gangster
Bernie Rhodes sa di non discutere
Quando viviamo in un'epoca da gangster
Junta a la corrupcion, junta a todo Babylon
Junta toda la violencia y discriminación
Junta el separatismo, junta todo este optimismo
Junta todo lo que frena contra el capitalismo
Las gotas de sangre por los que se derraman
Y todas las victimas con quien se proclaman
Aca los gangsters no nos van a parar
Aca los gangsters no nos van a ganar
Aca los gangsters no nos van a parar
Aca los gangster no nos possono un parar
Non chiamarmi faccia cicatriziale
Non posso interrompere mentre parlo
Oppure ti confischeranno tutte le tue chitarre
E la cattura 22 dice se canto la verità
Non faranno di me una star notturna