Traduzione del testo della canzone Alma Cromática - Panteón Rococó, Jonaz

Alma Cromática (originale)

Hoy pienso en la historia que hemos venido escribiendo y siento,
que me mata el dolor cuál me quema por dentro, por qué mi aliento se tranca,
mi melodía se traba, por ese veneno que vive conmigo y tratado de atarlo y no
lo consigo que no es de nadie ni tuyo ni mío
No no no no no no pero no
Paro, respiro y sigo adelante, con otro destino,
Confiando el ruta que solo me lleva de aquí para allá por el mismo camino
Segundos o siglos, soldado caído no me conformo, solo sonrío
Busco tu mirada mis recuerdos
Mientras la noche devora mi impaciencia
Me enseñaste a ser infiel y sin embargo
Te pienso aquí estando entre sus brazos
Atado llevo tu recuerdo impreciso
Mirando la luna tomar su camino
Con la idea de olvidarte
En la vida hay dolores que no se olvidan
Amores que van de prisa
Hay amores que no se olvidan
Hay amores que no
Y por favor aléjate
Que la mañana pronto volverá y no conoce más de ti
Y por favor aléjate
Que la mañana pronto volverá y no conoce más de ti
Busco en un tiempo, en el olvido, en la distancia, en los reclamos
El sabor de aquellos besos
Y tus labios despertándome recuerdos
Hay amor que nos pasó?
Y sigo esta noche queriendo tus besos
Buscando tus brazos, ahogando recuerdos
Con la idea de abrazarte
En la vida hay dolores que no se olvidan
Amores que van de prisa
Hay amores que no se olvidan
Hay amores que no
Y por favor aléjate,
Que la mañana pronto volverá y no conoce más de ti
Y por favor aléjate,
Que la mañana pronto volverá y no conoce más de ti
Busco en tu mirada la forma de olvidar
La historia dice que me encanta jugar con lumbre
Que cada paso es un derrumbe
Peligroso hábito y costumbre
Me encanta jugar con el límite de la posibilidad
Y aún que se que está mal la prefiero ante la conformidad
Atado llevo hoy tu recuerdo
Y yo no quise sin saber de ti
Busco en el tiempo y el olvido
Y la mañana regresará sin saber de ti
Los perros no tropiezan con la misma piedra y a los necios nos encanta ir
derecho a la guerra
Y por favor aléjate
Que la mañana pronto volverá y no conoce más de ti

Alma Cromática (traduzione)

Oggi penso alla storia che abbiamo scritto e sento,
che il dolore mi uccide che mi brucia dentro, perché il mio respiro si blocca,
la mia melodia si blocca, a causa di quel veleno che vive con me e ho cercato di legarlo e non
Ho capito che non è di nessuno o tuo o mio
No no no no no no ma no
Mi fermo, respiro e vado avanti, con un'altra destinazione,
Fidandomi del percorso che mi porta solo da qui a lì sullo stesso percorso
Secondi o secoli, soldato caduto non mi accontento, mi limito a sorridere
Cerco il tuo sguardo i miei ricordi
Mentre la notte divora la mia impazienza
Mi hai insegnato a essere infedele eppure
Penso a te qui tra le sue braccia
Legato porto la tua memoria imprecisa
Guardare la luna prendere la sua strada
con l'idea di dimenticarti
Nella vita ci sono dolori che non si dimenticano
amori che vanno veloci
Ci sono amori che non si dimenticano
Ci sono amori che non lo fanno
e per favore andatevene
Che presto ritorni il mattino e non sappia più di te
e per favore andatevene
Che presto ritorni il mattino e non sappia più di te
Cerco nel tempo, nell'oblio, nella lontananza, nelle pretese
Il sapore di quei baci
E le tue labbra risvegliano ricordi
C'è amore che ci è successo?
E voglio ancora i tuoi baci stasera
Alla ricerca delle tue braccia, annegando i ricordi
Con l'idea di abbracciarti
Nella vita ci sono dolori che non si dimenticano
amori che vanno veloci
Ci sono amori che non si dimenticano
Ci sono amori che non lo fanno
E per favore andatevene
Che presto ritorni il mattino e non sappia più di te
E per favore andatevene
Che presto ritorni il mattino e non sappia più di te
Cerco nei tuoi occhi la via per dimenticare
La storia dice che amo giocare con il fuoco
Che ogni passo è una frana
Consuetudine e consuetudini pericolose
Amo giocare con il limite delle possibilità
E anche se so che è sbagliato, lo preferisco al conformismo
Legato, porto la tua memoria oggi
E non volevo senza sapere di te
Cerco nel tempo e nell'oblio
E il mattino tornerà senza sapere di te
I cani non inciampano sulla stessa pietra e noi sciocchi amiamo andarci
diritto alla guerra
e per favore andatevene
Che presto ritorni il mattino e non sappia più di te