Traduzione del testo della canzone No Sé Porque - Panteón Rococó, María Barracuda

No Sé Porque (originale)

No se por que tu me dejaste
No se por que tu me engañaste
No se por que todo finjiste
No se por que tu me mentiste
Dijiste que tu amor por mi seria para siempre
Que estarias conmigo aun que fuera un demente
Sabias que acabarias conmigo cuando te fueras
Y nunca te importo lo que te quisiera
Dijiste mi amor todo esta bien
Nunca te dejare por siempre te amare
Dijiste mi amor aqui seguire
Y pase lo que pase yo nunca me ire
No se por que tu me dejaste
No se por que tu me engañaste
No se por que todo finjiste
No se por que tu me mentiste
Te estube esperando diario a que tu volvieras
Minuto a minuto esparando por ti
Añorando aquellas noches cuando estabas conmigo
Refugiada en mil canciones envenenada por ti
Estube yo gritando a los cuatro vientos
Me diera el antidoto de esta soledad
Y ahora que tengo el frasco aqui bien abierto
Me lo eh tomado todo para darme valor
Yy asi olvidarte
Y asi decirte
Y asi dolido ir a tu casa a buscarte
Y asi olvidarte
Y asi decirte
Y asi borracho en tu cara vomitarme…
Quee!
Estupido!
El dia que te mueras voy a hacer una fiesta
Voy a dar un concierto y a traer una orquesta
Que toque aquellas rolas que a ti te cagaban
Y las que te gustaban eran puras mamadas
Lo siento mi amor me quiero olvidar
De todas tus promesas no me quiero acordar
Lo siento mi amor yo ya te olvide
Y nada de lo que agas me ara retroceder
No no no no no no…
Me ara retrocerno no no no no…
Yeah!

No Sé Porque (traduzione)

Non so perché mi hai lasciato
Non so perché mi hai tradito
Non so perché hai falsificato tutto
Non so perché mi hai mentito
Hai detto che il tuo amore per me sarebbe durato per sempre
Che saresti con me anche se fossi pazzo
Sapevi che mi avresti finito quando te ne sei andato
E non ti è mai importato cosa volevo
Hai detto amore mio che va tutto bene
Non ti lascerò mai per sempre ti amerò
Hai detto il mio amore qui continuerò
E qualunque cosa accada non me ne andrò mai
Non so perché mi hai lasciato
Non so perché mi hai tradito
Non so perché hai falsificato tutto
Non so perché mi hai mentito
Ti stavo aspettando ogni giorno per il tuo ritorno
Minuto dopo minuto ti aspettano
Desiderando quelle notti in cui eri con me
Al riparo in mille canti avvelenati da te
Urlavo dai tetti
Dammi l'antidoto a questa solitudine
E ora che ho il barattolo qui spalancato
Ho preso tutto per darmi coraggio
Sì, quindi dimenticati
e così te lo dico
E così ferito andrò a casa tua a cercarti
e così ti dimentichi
e così te lo dico
E così ubriaco in faccia vomitare...
oh!
Stupido!
Il giorno della tua morte darò una festa
Darò un concerto e porterò un'orchestra
Lascia che suoni quelle canzoni che ti cagano addosso
E quelli che ti piacevano erano pompini puri
Mi dispiace amore mio voglio dimenticare
Di tutte le tue promesse non voglio ricordare
Mi dispiace amore mio, ti ho già dimenticato
E niente di quello che fai mi riporterà indietro
no no no no no no...
ci tornerei no no no no...
Sì!