Testi di Miradas - Panteón Rococó

Miradas (originale)

Transmitiendo directamente
Desde la Ciudad de México
Este es el nuevo sonido
De Panteón Rococó
Con esto que suena
Directo desde esta ciudad
Alocada, la más contaminada,
Pero que vive, resiste y
Dice más o menos así
Me miras a través del espejo y miras
Los destellos de una vida
Que has forjado con enredos
Dislocando realidades
Y lavando los pecados
De quien compra con dinero
Tu conciencia retorcida
Tienes que parar de fingir (y dejar de reír)
Detrás de tu ficción (no pueden seguir)
Tienes que parar de fingir (y dejar de reír)
Tu verdadera cara en este juego es que
Predispones, condicionas, manipulas
Y generas actitudes y conductas
Que se volcán en tinieblas
Y me siguen y me siguen y me siguen
Tus miradas asesinas
Que me gritan todo el día
Y que me venden tus mentiras
Con destellos de ironía
Construyendo realidades
Inexactas y vacías
Y vomitando tus rencores
Tienes que dejar de mentir (y dejar de reír)
Detrás de tu ficción (no no puede seguir)
Tienes que dejar de mentir
Aléjanos de ti
No queremos seguir
En trance tras de ti
Haces conciencias mudas
Y lejanas que se olvidan del pasado
Distorsionan el presente y nublan el futuro

(traduzione)

trasmettendo direttamente
Da Città del Messico
Questo è il nuovo suono
Dal Pantheon Rococò
Con questo che suona
Direttamente da questa città
Pazzo, il più contaminato,
Ma chi vive, resiste e
Si dice più o meno così
Mi guardi attraverso lo specchio e vedi
sprazzi di vita
che hai creato con intrecci
realtà sconvolgenti
E lava via i peccati
Chi compra con i soldi
la tua coscienza contorta
Devi smettere di fingere (e smettere di ridere)
Dietro la tua finzione (non possono seguire)
Devi smettere di fingere (e smettere di ridere)
Il tuo vero volto in questo gioco è quello
Predisponi, condizioni, manipoli
E generi atteggiamenti e comportamenti
Quel vulcano nell'oscurità
E loro mi seguono e mi seguono e mi seguono
il tuo assassino sembra
Mi urlano contro tutto il giorno
E mi vendono le tue bugie
con sprazzi di ironia
realtà edilizie
Impreciso e vuoto
E vomitare i tuoi rancori
Devi smettere di mentire (e smettere di ridere)
Dietro la tua finzione (non posso seguire)
devi smetterla di mentire
portaci via da te
non vogliamo continuare
In trance dopo di te
Tu fai le coscienze mute
E lontani che dimenticano il passato
Distorcono il presente e offuscano il futuro