Traduzione del testo della canzone Darkness Dies - Paramaecium

Darkness Dies (originale)

Distant voices begin to sing
«Now the fire’s burning, let the fire spread
So those who think they live will realise that they are dead
Over eons, over centuries
It has taken many names for the Spirit of the Ancient is the fire within the
flames
Let mankind burn with the fire of the Spirit.»
Following the golden path towards the burning tree
I pause before I enter within the castle walls
As darkness dies the light of truth is revealed
I genuflect to worship at the throne of life
«I have followed your quest with great interest»
Said the King as I raise my eyes to meet his
«Many have stood where you stand and many will stand there in latter days.»
The Firetree, the tree that burns whilst it is never consumed
The Firetree on which a man died to bring life to mankind
Who was he, that man that died?
Who was he?
«That man was God.»
I came before the throne seeking truth and life but
As everything in my life begins to fall into place
I learn from the King that in death there is life
To die to one’s self is the truth of salvation and eternal life
The King addressed me once more saying
«Once you were yours but now you are mine
You have my permission to die
Go now and die to yourself.»
And with that, in obedience to the King, I stepped into the pool of water
Shedding my old garments
And moving further into the depths as the water engulfed me
That day, I entered into a new life and
In the presence of the almighty King, was born again

Darkness Dies (traduzione)

Voci lontane iniziano a cantare
«Ora il fuoco sta bruciando, si diffonda il fuoco
Quindi coloro che pensano di vivere si renderanno conto di essere morti
Nel corso degli eoni, nel corso dei secoli
Ha preso molti nomi perché lo Spirito dell'Antico è il fuoco dentro il
fiamme
Che l'umanità bruci con il fuoco dello Spirito».
Seguendo il sentiero d'oro verso l'albero in fiamme
Mi fermo prima di entrare tra le mura del castello
Man mano che le tenebre muoiono, la luce della verità viene rivelata
Mi genufletto per adorare al trono della vita
«Ho seguito la tua ricerca con grande interesse»
disse il re mentre alzo gli occhi per incontrare i suoi
«Molti sono rimasti dove sei tu e molti staranno là negli ultimi giorni.»
Il Firetree, l'albero che brucia mentre non viene mai consumato
L'albero di fuoco su cui è morto un uomo per dare vita all'umanità
Chi era, quell'uomo che è morto?
Chi era lui?
«Quell'uomo era Dio».
Sono venuto davanti al trono cercando la verità e la vita ma
Man mano che tutto nella mia vita inizia a mettersi a posto
Imparo dal Re che nella morte c'è la vita
Morire a se stessi è la verità della salvezza e della vita eterna
Il re si rivolse a me ancora una volta dicendo
«Una volta eri tuo ma ora sei mio
Hai il mio permesso di morire
Vai ora e muori a te stesso.»
E con ciò, in obbedienza al re, entrai nella pozza d'acqua
Perdendo i miei vecchi indumenti
E spostandomi più in profondità mentre l'acqua mi inghiottiva
Quel giorno, entrai in una nuova vita e
Alla presenza dell'onnipotente Re, è rinato