Traduzione del testo della canzone Untombed - Paramaecium

Untombed (originale)

At the dawning of the second morning from the execution day
Women approached the private sepulchre where the dead Messiah lay
They queried amongst themselves as to who would roll the stone away
But then when they looked up they saw that providence held sway
On entering the sepulchre where the Son of God had lain
There were strips of cloth, garments of death, but no bodily remains
The angel questioned «Why seek the living among the dead?
He is not here, He is risen, just as He had said.»
They killed the author of life but God has raised Him from death
He was not abandoned to the grave, nor did His body see decay
After He had died He rose from the grave, untombed
Now it came to pass as two men walked along Emmaus road
The risen Himself drew near to them, was invited to their abode
And it came to pass as He reclined with them He broke bread as day found night
Their eyes were opened and they knew Him well
Then He vanished from their sight
Whilst the disciples assembled behind locked doors because they feared the Jews
The risen Christ stood in their midst and He uttered «Peace to you.»
Filled with fear they trembled thinking Him to be a ghost
But they clearly saw that He was flesh and bone
Killed was the author of life but God has raised Him from death
He was not abandoned to the grave, nor did His body see decay
After He had died He rose from the grave, untombed
Forty days later
Then as He was speaking before the eleven
He raised His hands in blessing and ascended to Heaven
Where He is seated at the right hand of God

Untombed (traduzione)

All'alba della seconda mattina dal giorno dell'esecuzione
Le donne si avvicinarono al sepolcro privato dove giaceva il Messia morto
Si chiesero tra loro chi avrebbe rotolato via la pietra
Ma poi, quando alzarono lo sguardo, videro che la provvidenza regnava
Entrando nel sepolcro dove giaceva il Figlio di Dio
C'erano strisce di stoffa, indumenti della morte, ma nessun residuo corporeo
L'angelo domandò «Perché cercare i vivi tra i morti?
Non è qui, è risorto, come aveva detto».
Hanno ucciso l'autore della vita ma Dio lo ha risuscitato dalla morte
Non fu abbandonato alla tomba, né il suo corpo vide la putrefazione
Dopo essere morto, è risorto dalla tomba, senza sepoltura
Ora avvenne mentre due uomini camminavano lungo la strada di Emmaus
Lo Stesso risorto si avvicinò a loro, fu invitato alla loro dimora
E avvenne che quando si sdraiò con loro spezzò il pane come il giorno trovò la notte
I loro occhi si aprirono e Lo conoscevano bene
Poi scomparve dalla loro vista
Mentre i discepoli si radunavano dietro porte chiuse perché temevano gli ebrei
Il Cristo risorto stette in mezzo a loro e pronunciò «Pace a voi».
Pieni di paura, tremarono pensando che fosse un fantasma
Ma videro chiaramente che era in carne ed ossa
Ucciso era l'autore della vita, ma Dio lo ha risuscitato dalla morte
Non fu abbandonato alla tomba, né il suo corpo vide la putrefazione
Dopo essere morto, è risorto dalla tomba, senza sepoltura
Quaranta giorni dopo
Poi mentre parlava prima delle undici
Alzò le mani in segno di benedizione e salì al cielo
Dove è seduto alla destra di Dio