Traduzione del testo della canzone Dead to Death - Paramaecium

Dead to Death (originale)

When I saw him I fell at his feet as though dead
Then he placed his right hand on me and said:
«Do not be afraid.
I am the First and the Last
I am the Living One;
I was dead, and behold
I am alive for ever and ever!
And I hold the keys of death and Hades.»
BRIDGE
Discard all remnants of malice
Deal with the remains of deceit
Annihilate all sense of hypocrisy
Leave it at the Keeper’s feet
Benevolence riling malevolence
Grace prevailing over death
Reaping the life of such prevalence
Dead to death
«Follow me» said the Keeper as he walked the earth
«Let the dead bury their own dead»
«Do not be afraid of those who kill the body
But cannot kill the soul
Rather, be afraid of the one who can
Destroy both soul and body in Hell.»
BRIDGE
Scrape out all feelings of envy
From slander your lips should be free
It’s time to submit to the Keeper
Nail these things to the tree

(traduzione)

Quando lo vidi, caddi ai suoi piedi come se fosse morto
Poi ha posato la mano destra su di me e ha detto:
"Non avere paura.
Io sono il primo e l'ultimo
Io sono il Vivente;
Ero morto, ed ecco
Sono vivo per sempre!
E tengo le chiavi della morte e dell'Ade».
PONTE
Scarta tutti i residui di malizia
Affronta i resti dell'inganno
Annienta ogni senso di ipocrisia
Lascialo ai piedi del Custode
Benevolenza che irrita la malevolenza
La grazia prevale sulla morte
Raccogliendo la vita di tale prevalenza
Morto a morte
«Seguimi» disse il Custode mentre camminava sulla terra
«Che i morti seppelliscano i propri morti»
«Non abbiate paura di coloro che uccidono il corpo
Ma non può uccidere l'anima
Piuttosto, abbi paura di colui che può
Distruggi sia l'anima che il corpo all'inferno.»
PONTE
Elimina tutti i sentimenti di invidia
Dalla calunnia le tue labbra dovrebbero essere libere
È ora di inviare al custode
Inchioda queste cose all'albero