Traduzione del testo della canzone The Grave, My Soul - Paramaecium

The Grave, My Soul (originale)

In the distance, my falcon flies, circling above a clearing in the
forest.
Suddenly, I hear its cries as it falls to the ground to its
death.
Leaving Destiny, I rush in the direction of its final cry.
I
enter the clearing and stop in sudden horror as I view an
unnatural spectacle of ancient fallen trees.
This is a fossilised forest, silent and calm, with no sign of
movement save for the stain of my form.
The spell of age has
woven its evil intent upon this hallowed ground as beneath the
grey clouds the forest was rent.
Moving slowly, in deliberation
and respect for the dead, I am revulsed by the scene played out
before me.
How these giants have fallen.
Their majesty, their
power, and all that they were are as dust to the soil and returned
to the earth.
I know not why.
I plead with Destiny for an answer as she arrives and she explains
it thus;
«It pays tribute to the accursed rains for of all that was,
little remains.
These grey flowers you see are but a poor
reflection of what’s left of humanity.
They spoke the laws of old
yet chose to disoblige the Ancient, holding such decrees in
contempt by their works.
The bane of mankind is that all that he
is until the day that he dies is a pawn that’s expected to live by the
lies of tradition.
The human condition, it seems, is to reduce all to
tradition.»
I wander amongst the fallen trunks as though drawn, and find my
fallen friend, my falcon forlorn.
Lifeless, I hold his body hoping in
some way he’s free.
Whilst clutching him, I notice something, now
what can this be?
Embedded in chalcedony within an aged oak is the semblance of
an ancient warrior sword.
To suggest that this had aught to do
with the legend was a dream but to ignore the possibility I could
not afford.
I grabbed a nearby rock and began to smash away
the quartz as crystal shards, they flew and cut into my flesh.
The
golden sword hilt exposed, I pulled with all my might as it was
loosed at last from its chalcedonic grave.
And I held the sword

The Grave, My Soul (traduzione)

In lontananza, il mio falco vola, volteggiando sopra una radura nel
foresta.
All'improvviso, sento le sue grida mentre cade a terra
Morte.
Lasciando Destiny, mi precipito nella direzione del suo grido finale.
io
entra nella radura e fermati con orrore improvviso mentre guardo un
spettacolo innaturale di antichi alberi caduti.
Questa è una foresta fossilizzata, silenziosa e calma, senza alcun segno
movimento salvo per la macchia della mia forma.
L'incantesimo della età ha
intessuto il suo intento malvagio su questo suolo santificato come sotto il
nuvole grigie la foresta era in affitto.
Muoversi lentamente, in deliberazione
e rispetto per i morti, sono disgustato dalla scena che si è svolta
prima di me.
Come sono caduti questi giganti.
Loro maestà, loro
potenza, e tutto ciò che erano sono come polvere al suolo e sono tornati
alla terra.
Non so perché.
Chiedo una risposta a Destiny mentre arriva e spiega
è così;
«Rende omaggio alle maledette piogge per tutto ciò che fu,
poco rimane.
Questi fiori grigi che vedi non sono che poveri
riflesso di ciò che resta dell'umanità.
Hanno parlato le leggi del vecchio
eppure scelse di disobbedire all'Antico, mantenendo tali decreti
disprezzo per le loro opere.
La rovina dell'umanità è che tutto ciò che è lui
è fino al giorno in cui muore è una pedina che dovrebbe vivere secondo il
bugie della tradizione.
La condizione umana, a quanto pare, è quella di ridurre tutto a
tradizione."
Vago tra i tronchi caduti come se fossi disegnato e trovo il mio
amico caduto, il mio falco sconsolato.
Senza vita, tengo il suo corpo sperando in
in qualche modo è libero.
Mentre lo stringo, noto qualcosa, ora
cosa può essere?
Incastonato nel calcedonio all'interno di una quercia invecchiata c'è la parvenza di
un'antica spada da guerriero.
Suggerire che questo avesse qualcosa a che fare
con la leggenda era un sogno ma ignorare la possibilità che potevo
non permettersi.
Ho preso una roccia vicina e ho iniziato a spaccarla via
il quarzo come schegge di cristallo, volarono e mi tagliarono la carne.
Il
elsa della spada d'oro esposta, ho tirato con tutta la mia forza com'era
finalmente liberato dalla sua tomba calcedoniana.
E ho tenuto la spada