Traduzione del testo della canzone Glitter in My Eyes - Part-Time Friends

Glitter in My Eyes (originale)

A winter pole blows into my heart
Since you dared to put our love behind
We were friends for like a million years
Before we wanted more
Before we screwed it all over again
No I don’t cry
I just have some glitter in my eye
No I won’t cry
It’s not easy for me to say goodbye
I wear your shirt I smoke your cigarettes
I can’t see myself without you yet
We were dumb enough to fall in love
And tried to be happy
And planned to move to Italy
All over again
No I don’t cry
I just have some glitter in my eye
No I won’t cry
It’s not easy for me to say goodbye
No I don’t cry
I just have some glitter in my eye
No I won’t cry
It’s not easy for me to say goodbye

(traduzione)

Un polo invernale soffia nel mio cuore
Dal momento che hai osato metterti alle spalle il nostro amore
Siamo stati amici per tipo un milione di anni
Prima volevamo di più
Prima che avessimo rovinato tutto di nuovo
No non piango
Ho solo dei brillantini negli occhi
No non piango
Non è facile per me dire addio
Indosso la tua maglietta, fumo le tue sigarette
Non riesco ancora a vedermi senza di te
Siamo stati abbastanza stupidi da innamorarci
E ho cercato di essere felice
E prevedeva di trasferirsi in Italia
Tutto da capo
No non piango
Ho solo dei brillantini negli occhi
No non piango
Non è facile per me dire addio
No non piango
Ho solo dei brillantini negli occhi
No non piango
Non è facile per me dire addio