Traduzione del testo della canzone We Are Not a Band Anymore - Part-Time Friends

We Are Not a Band Anymore (originale)

We are not a band anymore
And I swear there’s nothing to be sorry for
We cannot be friends anymore
I guess that they were right in the end
We are not a band anymore, and I try to amplify the sound of love
I let you see the truth
A million miles away
I keep you close to me
I let you see me through
We are not a band anymore
My heart’s been left in pieces on the floor
So we cannot be not friends anymore
I guess I’ll never have to see…
Your face again
We are not a band anymore, and I try to emplify the sound of love
I let you see the truth
A million miles away
I keep you close to me
I let you see me through
That’s right, I’ve never been such a braveheart
That’s right, I’ve never had such a great heart
But tonight…
I let you see the truth
A million miles away
I keep you close to me
I let you see me through

(traduzione)

Non siamo più una band
E ti giuro che non c'è niente di cui scusarsi
Non possiamo più essere amici
Immagino che alla fine avessero ragione
Non siamo più una band e cerco di amplificare il suono dell'amore
Ti ho fatto vedere la verità
Un milione di miglia di distanza
Ti tengo vicino a me
Ti faccio vedere fino in fondo
Non siamo più una band
Il mio cuore è stato lasciato a pezzi sul pavimento
Quindi non possiamo non essere più amici
Immagino che non dovrò mai vedere...
Di nuovo la tua faccia
Non siamo più una band e cerco di esemplificare il suono dell'amore
Ti ho fatto vedere la verità
Un milione di miglia di distanza
Ti tengo vicino a me
Ti faccio vedere fino in fondo
Esatto, non sono mai stato un così coraggioso
Esatto, non ho mai avuto un cuore così grande
Ma stasera...
Ti ho fatto vedere la verità
Un milione di miglia di distanza
Ti tengo vicino a me
Ti faccio vedere fino in fondo