Traduzione del testo della canzone Art Counter - Part-Time Friends

Art Counter (originale)

Hello my friend it’s me again
I’ve come to talk with you again
I’m glad you’re here
I’m glad you’re back
I cried over you every night
When do you go back there again?
How long I get to hold your hand?
I hate the city where you live
It’s way too far I can’t believe
Half of you is a part of me
And a part of me is half of you, still
Hello my friend it’s me again
I’ve come to drink with you again
Finish your wine I’ll get you out
To some boring place I go by night
You’ll tell me everything about
'bout minor chords and girls you’ve made out
Don’t look at me this way please
Just close your eyes and feel the breeze
Half of you is a part of me
And a part of me is half of you, still

(traduzione)

Ciao amico mio, sono di nuovo io
Sono venuto a parlare di nuovo con te
Sono felice che tu sia qui
Sono felice che tu sia tornato
Ho pianto per te ogni notte
Quando torni di nuovo lì?
Per quanto tempo posso tenerti per mano?
Odio la città in cui vivi
È troppo lontano, non riesco a crederci
Metà di te è una parte di me
E una parte di me è ancora metà di te
Ciao amico mio, sono di nuovo io
Sono venuto di nuovo a bere con te
Finisci il tuo vino ti faccio uscire
In qualche posto noioso vado di notte
Mi racconterai tutto
sugli accordi minori e sulle ragazze che hai letto
Non guardarmi in questo modo, per favore
Chiudi gli occhi e senti la brezza
Metà di te è una parte di me
E una parte di me è ancora metà di te