Traduzione del testo della canzone Hurricanes - Part-Time Friends

Hurricanes (originale)

There are many truths that I want to say
But it would break us both again
There are many lies that I had to tell
To keep us both afloat
And friends
Up up down up down we collapse we fail
Up down up down up down we fall we bail
‘Cause together we’re like hurricanes
We spin we drown we suffocate we jump
We build our dreams like paper planes
They crash they burn they fly again
They jump
There are many times that I had to stay
To make you feel like home again
Boy I’d rather keep everything from you
Than to see you leave me there
Up up down up down we collapse we fail
Up down up down up down we fall we bail
‘Cause together we’re like hurricanes
We spin we drown we suffocate we jump
We build our dreams like paper planes
They crash they burn they fly again
They jump

Hurricanes (traduzione)

Ci sono molte verità che voglio dire
Ma ci spezzerebbe di nuovo entrambi
Ci sono molte bugie che ho dovuto dire
Per mantenerci a galla
E amici
Su su giù su giù collassiamo, falliamo
Su giù su giù su giù cadiamo noi usciamo su cauzione
Perché insieme siamo come gli uragani
Giriamo, affoghiamo, soffochiamo, saltiamo
Costruiamo i nostri sogni come aeroplanini di carta
Si schiantano, bruciano, volano di nuovo
Saltano
Ci sono molte volte che ho dovuto restare
Per farti sentire di nuovo come a casa
Ragazzo, preferirei tenere tutto da te
Che vedermi lasciarmi lì
Su su giù su giù collassiamo, falliamo
Su giù su giù su giù cadiamo noi usciamo su cauzione
Perché insieme siamo come gli uragani
Giriamo, affoghiamo, soffochiamo, saltiamo
Costruiamo i nostri sogni come aeroplanini di carta
Si schiantano, bruciano, volano di nuovo
Saltano