Traduzione del testo della canzone Home - Part-Time Friends

Home (originale)

We just bought a home into our dreams
Peacocks on the walls whiskeys in the bars
Aren’t you happy now that we’ve succeeded?
You knew me well when I rung your bell
I never fell out under your spell
And shalalala you make my heart sink
And shalalala you’re a make believe
And shalalala you live in my fears
From our garden we can see a field
Corn is growing wild you can easily hide
Is it enough for your mind to be eased?
You knew me well when I rung your bell
I never fell out under your spell
And shalalala you make my heart sink
And shalalala you’re a make believe
And shalalala you live in my fears
It can be our home only if you say so
Not if your mind goes where the shallow things go
It can be our home only if you say so
Not if your mind goes where the fancy things grow
And shalalala you make my heart sink
And shalalala you’re a make believe
And shalalala you live in my fears

Home (traduzione)

Abbiamo appena comprato una casa nei nostri sogni
Pavoni sui muri, whisky nei bar
Non sei felice ora che ci siamo riusciti?
Mi conoscevi bene quando suonavo il campanello
Non sono mai caduto sotto il tuo incantesimo
E shalalala mi fai sprofondare il cuore
E shalalala sei una finta
E shalalala vivi nelle mie paure
Dal nostro giardino possiamo vedere un campo
Il mais sta crescendo allo stato brado che puoi facilmente nascondere
È sufficiente che la tua mente sia rilassata?
Mi conoscevi bene quando suonavo il campanello
Non sono mai caduto sotto il tuo incantesimo
E shalalala mi fai sprofondare il cuore
E shalalala sei una finta
E shalalala vivi nelle mie paure
Può essere la nostra casa solo se lo dici tu
Non se la tua mente va dove vanno le cose superficiali
Può essere la nostra casa solo se lo dici tu
Non se la tua mente va dove crescono le cose stravaganti
E shalalala mi fai sprofondare il cuore
E shalalala sei una finta
E shalalala vivi nelle mie paure